«Вечер был жаркий, какие не часто выдаются даже в Сан-Франциско, и в раскрытые окна старинного клуба Алта-Иньо проникал далекий и глухой шум улиц. Разговор зашел о законах против взяточничества, о том, что если его не пресекут, то, по всем признакам, город будет наводнен преступниками. Приводились всевозможные примеры человеческой низости, злобы, нравственной испорченности. Под конец кто-то вспомнил о вчерашнем происшествии, и было произнесено имя О’Брайена, популярного молодого боксера, накануне вечером убитого на ринге. Это имя сразу словно внесло свежую струю в атмосферу комнаты. О’Брайен был целомудренный юноша, идеалист. Он не пил, не курил, не сквернословил и был прекрасен, как молодой бог. Он даже на ринг носил с собой молитвенник. Молитвенник этот нашли в его уборной, в кармане пальто… после его смерти…»
Жас шектеулері: 16+
Құқық иегері: Агентство ФТМ
Баспа: Литературное агентство ФТМ
Аудармашы: Нина Емельянникова
Қағаз беттер: 20
Пікірлер11
👍Ұсынамын
💞Романтикалық
Рассказ «Рождённая в ночи» — это пронзительная история о свободе, мечтах и выборе жизненного пути. В центре повествования — удивительная судьба Люси, женщины, которая осмелилась бросить вызов обществу и собственным ограничениям.
Главная героиня, выросшая в семье бедных переселенцев, не смогла смириться с серой обыденностью и монотонным трудом. Её душа жаждала свободы, и однажды она решилась на отчаянный шаг — покинула привычный мир и присоединилась к индейскому племени.
Особенно впечатляет то, как автор показывает внутренний конфликт между цивилизацией и дикой природой, между комфортом и свободой. Через историю Люси Лондон размышляет о том, насколько важно следовать своим мечтам, даже если они идут вразрез с общепринятыми нормами.
Рассказ оставляет после себя много вопросов: насколько мы свободны в своём выборе? Готовы ли мы пожертвовать комфортом ради мечты? И что важнее — жить по правилам общества или следовать зову сердца?
Это произведение будет интересно всем, кто ценит истории о сильных духом людях и любит философские размышления о смысле жизни.
Главная героиня, выросшая в семье бедных переселенцев, не смогла смириться с серой обыденностью и монотонным трудом. Её душа жаждала свободы, и однажды она решилась на отчаянный шаг — покинула привычный мир и присоединилась к индейскому племени.
Особенно впечатляет то, как автор показывает внутренний конфликт между цивилизацией и дикой природой, между комфортом и свободой. Через историю Люси Лондон размышляет о том, насколько важно следовать своим мечтам, даже если они идут вразрез с общепринятыми нормами.
Рассказ оставляет после себя много вопросов: насколько мы свободны в своём выборе? Готовы ли мы пожертвовать комфортом ради мечты? И что важнее — жить по правилам общества или следовать зову сердца?
Это произведение будет интересно всем, кто ценит истории о сильных духом людях и любит философские размышления о смысле жизни.
Дәйексөздер117
взгляните на меня: я старик, а ведь мне всего сорок семь лет.
Временами я чувствую себя очень одинокой. Я ведь только женщина, самая обыкновенная женщина. Я слышала про женщин другого сорта, которые, как и я, сбегали из дому и проделывали удивительные вещи, например, становились солдатами или моряками. Но это странные женщины. Они и с виду больше похожи на мужчин, чем на женщин, не знают потребностей, которые есть у настоящих женщин. Они не жаждут любви, не жаждут иметь детей, держать их в объятиях и сажать к себе на колени. А я как раз такая женщина. Судите сами, разве я похожа на мужчину?
– И вы счастливы? Довольны? – спросил я. – Имея четверть миллиона долларов, вы могли бы жить не работая и в Штатах. Вам здесь, должно быть, очень многого не хватает.
– Не так уж много, – ответила она. – Я не поменялась бы ни с одной женщиной в Штатах. Мое место здесь, среди таких людей, как я. Правда, бывают минуты, – и в ее глазах я увидел голодную тоску, о которой уже говорил вам, – бывают минуты, когда мне страстно хочется, чтобы здесь очутился этот Торо.
– Не так уж много, – ответила она. – Я не поменялась бы ни с одной женщиной в Штатах. Мое место здесь, среди таких людей, как я. Правда, бывают минуты, – и в ее глазах я увидел голодную тоску, о которой уже говорил вам, – бывают минуты, когда мне страстно хочется, чтобы здесь очутился этот Торо.
