автордың кітабын онлайн тегін оқу Поеми. Бахчисарайський фонтан. Бенкет у чуму. Мідний вершник
Олександр Пушкін
ПОЕМИ
Поеми в творчості великого російського поета О.С. Пушкіна (а Пушкін написав 12 таких творів) займають чільне місце поряд з лірикою. До речі, свою найбільішу поему, яка мала величезний успіх — «Руслан і Людмила» — поет створював цілих три роки. У своїй творчості Пушкін використовував багато жанрів, але поема завжди залишалася улюбленою формою для вираження його «розуму холодних спостережень і серця сумних нотаток».
Переклад українською М.Т. Рильського.
Бахчисарайський фонтан
Багато людей, так як і я, відвідували цей фонтан; але одних уже нема, а інші мандрують далеко.
Гірей нахмурений сидів;
Янтар в устах його димився;
Блискучий гурт вельмож-рабів
На хана з острахом дивився;
В палаці тиша залягла;
Усі читали святобливо
Ознаки і журби, і гніву
У тінях грізного чола.
Та раптом володар гордливий
Махнув рукою нетерпливо,
І всі, склонившися, ідуть.
В чертогах сам він, і зітхнуть
На самоті вільніше може.
Жвавіше почуттів пожар
Лицю тепер явити гоже.
Так відбива затон погожий
У склі зибучім зграї хмар.
Що він замислив, гордовитий?
Які думки в душі горять?
Чи Польщу прагне він скорити?
Чи з Руссю хоче воювать?
Чи помста мариться кривава,
Чи змова сталась у військах,
Горяни навівають страх,
Турбує Генуя лукава?
Ні, вже не вабить ратна слава,
Стомилась від боїв рука;
