автордың кітабын онлайн тегін оқу Магазин теней «Лунный свет». Книга 2. Кошка в стеклянной бутылке
Moonlight Shadow Store, Vol.2 written by Kim Woo-soo, Jeong Eun-kyeong, illustrated by Park Hyun-ju
Text Copyright © 2023 Kim Woo-soo & Jeong Eun-kyeong
Illustration Copyright © 2023 Park Hyun-ju
All rights reserved.
Original Korean edition published by Gilbutschool Publishing Co., Ltd., 2023, Seoul, Korea.
Russian Translation Copyright © 2026 by “AZBOOKA Publishers” Limited Liability Company.
This Russian Language edition is published by arrangement with Gilbutschool Publishing Co., Ltd. through BC Agency.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted by any means, electronic, mechanical,
photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright holder.
Художник Пак Хёнджу
Перевод с корейского Екатерины Бекетовой
Ким Усу, Чон Ынгён
Магазин теней «Лунный свет». Кошка в стеклянной бутылке. Книга 2 / Ким Усу, Чон Ынгён. — М. : Махаон, Издательство АЗБУКА, 2026.
ISBN 978-5-389-32646-0
0+ 6-
Уже месяц Джэо работал вместе с Сэхи в магазине теней «Лунный свет», но ему так и не удалось узнать ничего нового об исчезновении его сестрёнки Джэи. А Стражи Света до сих пор не напали на след Тёмного Волка… Да ещё и в самом магазине неспокойно: сперва тень кошки сбежала из бутылки, а потом кто-то украл тень записки от Джэи – единственную зацепку, которая могла помочь в поисках… Как же удивились ребята и Стражи, когда именно воришка теней подсказал, где искать Джэи!
© Издание на русском языке, перевод, оформление.
ООО «Издательство АЗБУКА», 2026
«Махаон»®
Об авторах
Ким Усу, автор текста: изучал западную живопись и участвовал в создании различных мультфильмов. Серия про магазин теней «Лунный свет» — это история, которую отобрали на третьем конкурсе анимационных фильмов CJ Culture Foundation Project S в 2012 году. Ким Усу вместе с автором Чон Ынгён адаптировал её в книгу.
Чон Ынгён, автор текста: дизайнер по образованию, работает сценаристом мультфильмов и вебтунов, а также пишет книги для детей и подростков. В 2019 году выиграла конкурс Korea Story Contest, получив приз за работу «Тринадцать морей: Бари». Выпустила сказку «Завистливая гусеница» и в соавторстве серию молодёжных романов «Существа. История о монстрах и пиратах Силлы».
Пак Хёнджу, художница: в университете изучала скульптуру, а после его окончания работала над короткометражной анимацией. Написала и проиллюстрировала книги «Из-за меня», «Секрет», «Пустяки!», проиллюстрировала книги «Назови свои эмоции», «Привидение, поедающее сон», «Ребёнок из моего класса», «Ребёнок с сумкой на молнии», «Главный задира в классе» и другие.
Что же случилось со Стражами Света, оказавшимися на детской площадке?
Первым делом давайте с ними познакомимся. Хон – Рыцарь Света и предводитель Стражей, Чхон – Заклинательница Света, а Рок – Целительница Света.
Хон, Чхон и Рок, превратившись в тени, повсюду искали Тёмного Волка, укравшего сферу света. Люди, завидев Стражей, кричали от испуга, и потому Хону, Чхон и Рок приходилось прятаться среди других теней, чтобы не попадаться никому на глаза.
Стараясь быть незаметными, Стражи Света бродили по незнакомому городу. Вдруг Чхон услышала музыку, доносившуюся из магазина, и остановилась. Стражи подошли ближе и увидели много удивительных вещей. Музыка звучала из старого граммофона.
Но как только Чхон попыталась приблизиться к граммофону, она застряла в прозрачной стене. Это оказалась стеклянная витрина. Хон и Рок отругали Чхон за неосторожность. Она всегда попадала в передряги.
К счастью, в магазине была девочка, которая помогла Чхон выбраться. Увидев Хона, Чхон и Рок, она ни капельки не испугалась.
В порыве благодарности Чхон пожаловалась девочке, что они не могут выбраться из этого странного места. Она рассказала всё: и о том, как Тёмный Волк украл сферу, и о том, что они преследуют его, превратившись в тени.
Девочку так заинтересовал рассказ Чхон, что она пообещала помочь поймать Тёмного Волка. Однако Хон отказался от её помощи.
Тем временем солнце село и всё вокруг погрузилось в темноту. Чхон закричала, что Тёмный Волк украл свет и здесь, но девочка засмеялась и объяснила, что просто наступила ночь, а завтра снова станет светло.
Только тогда Стражи Света поняли, что попали в другой мир, – ведь в их мире ночи не было. Они поняли, что им нужен кто-то, кто сможет рассказать об этом незнакомом месте. Так Хон, Чхон и Рок решили искать Тёмного Волка вместе с девочкой.
Прошёл уже месяц с тех пор, как Джэо встретил людей-теней. Теперь он каждый день ходил в магазин «Лунный свет» в надежде найти зацепки, которые помогут ему отыскать пропавшую сестрёнку.
