Повелители драконов. Последняя цитадель. Чудотворцы
В одном томе — три новеллы Джека Вэнса, принадлежащие к числу его лучших произведений, демонстрирующие стилистическое мастерство, остроумие и умение полностью завладеть вниманием читателя. Джоаз Банбек выставляет армию драконов против протопластов, высадившихся на планете Аэрлит. Ксантен из цитадели Хейгдорн борется с меками, чей мятеж угрожает Земле далекого будущего. Ученику чародея, Сэму Салазару, приходится превзойти наставников, чтобы спасти остатки человеческой расы на планете Пангборн.
Жас шектеулері: 12+
Құқық иегері: ООО "Издательские решения"
Түпнұсқа жарияланған күн: 2019
Басылым шыққан жыл: 2019
Баспа: Ridero
Қағаз беттер: 318
Пікірлер5
👍Ұсынамын
Очень не советую читать эти произведения в представленном на Яндекс переводе. Такое впечатление, что переводчик использует Google, ещё в детстве прочитал эти произведения в книжном варианте, хотел перечитать, начал и решил оставить эту затею. Простой пример, в наименованиях драконов, переводчик не может подобрать нормальный аналог на русском языке и пишет дословно на английском "Джаггернаут" и т.д. Соответственно и изложение авторского текста в данном переводе корявое. Между тем автор пишет с юмором, блестящий стиль изложения, недаром он считается одним из лучших мировых писателей в данном жанре... В общем, советую прочитать эти произведения обязательно, но не советую в данном переводе. Полез на антресоли искать книгу, изданную в 90-х.. Найду, напишу издание)))
