Китай кусочками. Часть I
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QRRuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабынан сөз тіркестері  Китай кусочками. Часть I

человек — самая ценная из десяти тысяч вещей
Комментарий жазу
lakniorr
lakniorrдәйексөз келтірді1 апта бұрын
Нередко его навещает пара журавлей, они, как известно, всегда водились с ушедшими от мира и даже служат поэтическим символом отшельничества.
Комментарий жазу
Почитайте хотя бы самую известную писательницу Китая Ван Ань-и / Wang Anyi, ее рассуждения о шанхайках
Комментарий жазу
ситуации китаец, отступая, так прямо и говорит оппоненту: «Дай мне [сохранить] лицо!» («Gei wo mianzi!») — то есть понимаю, что, возможно, я неправ, скорее всего так оно и есть, но, пожалуйста, прояви уважение, чтобы я сохранил достоинство и самоуважение. — Захожу
Комментарий жазу
Кстати, если вам как-то хочется отреагировать на реплику, мол, вот лаовай появился, вы можете сказать: «Привет, старый внутренний!» — «Нихао, лао-нэй!» / «Nihao, laonei!». Это
Комментарий жазу
первая и единственная в истории страны женщина-император (вот именно что «император», хуанди / huangdi, а не просто жена владыки или же вдовствующая императрица, регентша, «правящая из-за занавески», какой была Цы-си в Цинскую династию), основательница собственной династии, хотя и кратковременной, всего лишь 15-летней. У Цзэ-тянь / Wu Zetian (624–705) единолично и весьма умело правила страной
Комментарий жазу
А. С. Пушкин, будь он в Китае, нашел бы здесь не одну пару красивых ножек. Недаром он мечтал побывать в Поднебесной, не раз беседовал о ней с выдающимся китаеведом Иакинфом Бичуриным, читал его труды. Увы. Дорога была закрыта: Пушкин стал одним из первых российских «невыездных», по причине, как известно, вольнодумства
Комментарий жазу
Обычай под названием «до дна», ганьбэй / ganbei
Комментарий жазу
сун-хуа-дань переводится как «яйца в цветах сосны», а никакие не тухлые
Комментарий жазу
доуфу /doufu, в Китае признан Лю Ань / Liu An, известный также как князь Хуайнань / Huainan, во втором веке до новой эры правивший землями к югу от реки Хуай, внук Лю Бана / Liu Bang — основателя династии Западная Хань (206 г. до н. э. — 9 г. н. э.). По
Комментарий жазу