Абсолютно очаровательная книга. Познакомилась с автором совсем недавно, но могу отметить, что жаль, что данное знакомство не произошло раньше. Элизабет фон Арним обладает талантом описывать внутренние переживания и мысли своих персонажей мастерски, интересно, с долей юмора и иронии. Если вы поклонник Джейн Остин, Пелама Вудхауса или Джером К. Джерома, то можете смело браться за чтение этой книги: тут есть и доля романтики, и юмора, и хороший язык (по крайней мере, с переводом мне повезло).
Неоднозначное впечатление оставила эта книга.
Моя оценка: 6,5 из 10.
Не могу сказать, что совсем не понравилась, но и не скажу, что шедевр.
С одной стороны - важные темы в этой книге подняты небанально и живо, так по-человечески. Есть юмор, рефлексия персонажей (как по мне её даже многовато и она местами нелогична), красивый язык, приятные описания природы. Такая милая, нежная книга в отпуск, которая тонко наталкивает на мысли об истинном счастье, отдыхе и жизненных ценностях и о том, на что мы тратим свою жизнь.
С другой же стороны...
Как будто 200 страниц в книге абсолютно ничего не происходит, эти женщины как-то живут в этом замке, стараются уживаться друг с другом, но в последние 80 страниц автор запихнула кучу разных событий (ввела 2 визита разных людей и события с этим связанные, появилась ещё одна сюжетная линия) и потом резко оборвала книгу.
Концовка смазанная и по сути понятная (т.е можно в целом и так догадаться, чем всё кончилось), но по факту не понятная. Хотелось бы ещё 15-20 страничек (1-2 главы) о том, как героини живут после этого отпуска, что изменилось или не изменилось у них. Это было бы логично, т.к о том как жили героини ДО поездки нам рассказывают.
А так просто всё обрывается резко и мы ничего не знаем больше.
Плюс ещё эта бесячая миссис Фишер! Места, где были описаны её мысли - хотелось пропустить, а эту миссис Фишер чем-нибудь стукнуть😁