Как по мне, эта книга не о любви, а о ненависти. Любовь не делает из человека монстра. Ещё одно наблюдение - богатые благородные люди мрут, как мухи, в молодости, а слуги поднимают несколько поколений. Я так думаю, потому что работают все время. Или не рожают... Две женщины в книге умерли при родах, кошмар, конечно.
Тяжелая книга о токсичных английских семействах, которые постоянно строят друг другу козни. Однако, в ней есть некоторая сатирическая направленность, как в романах Салтыкова-Щедрина и элементы готики. Несомненно, «Джей Эйр» Шарлотты Бронте лучше, так как легче воспринимается и имеет более ясно выраженную идею.
It would degrade me to marry Heathcliff now; so he shall never know how I love him: and that, not because he's handsome, Nelly, but because he's more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same; and Linton's is as different as a moonbeam from lightning, or frost from fire.’
Under these circumstances I remained solitary. I smelt the rich scent of the heating spices; and admired the shining kitchen utensils, the polished clock, decked in holly, the silver mugs ranged on a tray ready to be filled with mulled ale for supper; and above all, the speckless purity of my particular care—the scoured and well-swept floor. I gave due inward applause to every object,