Идиш и еврейская культура на нем в Беларуси. История, Холокост, сталинские времена
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QRRuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабынан сөз тіркестері  Идиш и еврейская культура на нем в Беларуси. История, Холокост, сталинские времена

Natalya Evnevich
Natalya Evnevichдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Штетл является понятием, без которого еврейскую жизнь в Восточной Европе представить весьма и весьма проблематично. Оно воплощает единство тысяч образов, выражающих суть существования евреев, образов, обращенных к эмоциям, предполагающих сопереживание, образов иронии и ностальгии. Ведь евреи Беларуси — это, по сути, люди, которые длительное время населяли штетлы. Штетлы в своей первоначальной форме исчезли, но они продолжают сохраняться как образы из литературы и живописи благодаря таким известным людям как Марк Шагал и Шмуель Йосеф Агнон, проникновенно ощущавших свою неотъемлемость от еврейской традиционной среды.
Комментарий жазу
Natalya Evnevich
Natalya Evnevichдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Язык народа надо искать там, где он жил, а не там, куда по разным причинам переехали или эмигрировали люди. В их языке появляются новые интонации — это естественно. Если ты хочешь узнать, как говорили в Лиозно, надо искать одного носителя языка в Лиозно, а не десять выходцев из этого городка, которые сейчас живут в Петербурге или Иерусалиме. Когда человек переезжает в другой город, диалект у него становится другим.
Комментарий жазу
Natalya Evnevich
Natalya Evnevichдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
«Когда народ живет в местечке сто лет, у этого населенного пункта появляется свой характер, а у его жителей, говоря сегодняшним языком, особый менталитет, Это было особенностью нашей жизни в Восточной Европе, где каждое местечко было целым миром».
Комментарий жазу