Этой книге нужна хорошая редактура, обороты вроде "обычные обыватели" делают чтение неприятным почти в той же степени, что и натужные попытки автора показаться смешной. Отдельно отмечу, что автор постоянно пытается показать, что она понимает мир намного лучше, чем глупенькие японцы с их странными профессиями и т.д. Тоже выглядит неприятно. В итоге книгу осилила кое-как на четверть, потом решила не мучить себя, в конце концов литературы получше о Японии полно.
Сперва сухо отметил, что советую, но буквально через час решил, что все же нет.
Начало интересное, но затем автор начинает «плавать»: темы повторяются, отдельные главы живут сами по себе, автор не пыталась даже поискать синонимы, все время называя традиционные посиделки «номикай» - «сабантуями». Все бы ничего, да это названия татарского праздника, а не просто способ бухнуть в идзакая.
Словом, видно, что автор искренне любит Японию, как и видно, что редактуры у книги нет. Поищу книгу о Японии получше.
Супер книга, всем читать кто собирается в Японию или просто любит Японию!
«Вааау!» – вы сидите в «Старбаксе» с видом на самый занятой перекрёсток в мире и не можете поверить своим глазам: всё вокруг кажется иным, ничто не имеет смысла, и вы безумно рады самым простейшим вещам
Очень приятная книга, написано легким языком! Спасибо автору!
