Что мы привыкли читать про Японию? Среди вздохов и ахов по поводу нежно-розовых лепестков сакуры, ярко-красных листьев момидзи и горячих источников на природе все как один рассказывают о продвинутой стране и вежливых, трудолюбивых местных жителях. Не идеальный ли это мир?.. Но он далеко не такой.
В своей книге Катерина Падрон развеивает многие мифы об «инопланетной» Японии. Автор расскажет историю человека, который в роли Востоковеда «учил» Японию и все её тонкости на протяжении пяти лет, а потом превратился в местного жителя, прожив и проработав среди японцев более одиннадцати лет.
«Понимание, что есть Япония, требует стопроцентного депрограммирования от всего того, что вы слышали об этой стране и попытки увидеть её без ложной лакировки… Япония, конечно же, никакая не таинственная земля, пропитанная древними духами, и никакое не футуристическое общество с автоматическими туалетами на каждом углу. Страна Восходящего солнца всегда разная: где-то слишком красивая и захватывающая, что аж щемит сердце, где-то настолько жестокая и расчётливая, что хоть вой на Луну. У Японии есть столько же плюсов и минусов, как и любой другой страны. И мне хотелось рассказать о них по-честному, исходя из своего опыта иммигранта. Всё, как было, про мою загадочную, непослушную и вечно разную спутницу жизни. Только про Мою Японию.»
Катерина Падрон
В своей книге Катерина Падрон развеивает многие мифы об «инопланетной» Японии. Автор расскажет историю человека, который в роли Востоковеда «учил» Японию и все её тонкости на протяжении пяти лет, а потом превратился в местного жителя, прожив и проработав среди японцев более одиннадцати лет.
«Понимание, что есть Япония, требует стопроцентного депрограммирования от всего того, что вы слышали об этой стране и попытки увидеть её без ложной лакировки… Япония, конечно же, никакая не таинственная земля, пропитанная древними духами, и никакое не футуристическое общество с автоматическими туалетами на каждом углу. Страна Восходящего солнца всегда разная: где-то слишком красивая и захватывающая, что аж щемит сердце, где-то настолько жестокая и расчётливая, что хоть вой на Луну. У Японии есть столько же плюсов и минусов, как и любой другой страны. И мне хотелось рассказать о них по-честному, исходя из своего опыта иммигранта. Всё, как было, про мою загадочную, непослушную и вечно разную спутницу жизни. Только про Мою Японию.»
Катерина Падрон
Пікірлер16
👎Ұсынбаймын
Этой книге нужна хорошая редактура, обороты вроде "обычные обыватели" делают чтение неприятным почти в той же степени, что и натужные попытки автора показаться смешной. Отдельно отмечу, что автор постоянно пытается показать, что она понимает мир намного лучше, чем глупенькие японцы с их странными профессиями и т.д. Тоже выглядит неприятно. В итоге книгу осилила кое-как на четверть, потом решила не мучить себя, в конце концов литературы получше о Японии полно.
👎Ұсынбаймын
Сперва сухо отметил, что советую, но буквально через час решил, что все же нет.
Начало интересное, но затем автор начинает «плавать»: темы повторяются, отдельные главы живут сами по себе, автор не пыталась даже поискать синонимы, все время называя традиционные посиделки «номикай» - «сабантуями». Все бы ничего, да это названия татарского праздника, а не просто способ бухнуть в идзакая.
Словом, видно, что автор искренне любит Японию, как и видно, что редактуры у книги нет. Поищу книгу о Японии получше.
Начало интересное, но затем автор начинает «плавать»: темы повторяются, отдельные главы живут сами по себе, автор не пыталась даже поискать синонимы, все время называя традиционные посиделки «номикай» - «сабантуями». Все бы ничего, да это названия татарского праздника, а не просто способ бухнуть в идзакая.
Словом, видно, что автор искренне любит Японию, как и видно, что редактуры у книги нет. Поищу книгу о Японии получше.
👍Ұсынамын
Супер книга, всем читать кто собирается в Японию или просто любит Японию!
Дәйексөздер256
выдержала молодая мама открытых издевательств со стороны «мамского» коллектива, ну типа «не так составляешь коробочку о-бэнто» или «не так воспитываешь ребёнка», взяла да и покончила с жизнью, прыгнув с крыши. Вообще, все эти родительские группы в Японии – тот ещё театр, там тоже свои правила, которым надо беспрекословно подчиняться. Не нравится – выхода два: подчинение или уход из группы, конечно же, вместе с ребёнком
Танабата, который миллионы японцев отмечают 7 июля.
