Странная, забавная есть форма высказывания... И не только в русском языке... Во многих... возмож-но, во всех... Точно не знаю, слишком много язы-ков в мире.
Какая?.. А та, что начинается с глагола «боюсь».
Например:
Боюсь, мы опаздываем.
Боюсь, для нас это дорого.
Милая, боюсь, твоя мама не совсем права.
На самом деле ни черта говорящий не боится... Просто хочет заявить то, в чём уверен, но деликат-но и мягко... А на самом деле он уверен, что опаз-дывает, что это дорого и что её мама совершенно не права... Но хочет сказать помягче...
