автордың кітабы туралы пікірі мен түсініктемелері Полное собрание рассказов
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
В последних рассказах, переведенных с английского, непонятно зачем оставили частично орфографию дореволюционную. Совершенно невозможно продираться через все эти "беЗпомощный", "беЗпримерный", "раЗсказ". Ну так писали бы уже с ятями для полной погруженности. Думала купить себе книгу в бумаге, но теперь точно не буду покупать это издание
👍Ұсынамын
👍Ұсынамын
Поразительно! Ощущение, что эти рассказы писал нервный больной человек.До такой степени они ошарашивают своей дерганностью и непрерывным стремлением к вычурному, как специально щекочущему, изложению. При том , что тексты насыщены очень точными, оригинальными деталями и наблюдениям, это не спасает от общего раздражающего впечатления. Очень жаль!Хотя надо отдать должное: Автор большой мастер точных, неожиданных описаний. Внешность или природа даются легко и остроумно. В целом, нервозность сохраняется всегда, но мастерства не отнять. Читается спотыкаясь, остаётся какой-то осадок, не совсем приятное послевкусие.
Дочитал до середины - все гораздо лучше - отличный слог, великолепные сравнения и нормальные сюжены. Пропала нервозность и покойницкая жуть. Рекомендую читать не с начала. Первые рассказы в подборке просто ужасны, далее очень хороши!
