Цитаты из книги автора Ли Бо Под луной в одиночестве пью. Китайская поэзия

Безмолвно сидел,

отрешенный от тысячи дел,

В одном волоске —

мириады миров я прозрел.

Очистив сознание,

к сути великой приду,

Смертей и рождений

извечных прерву череду.

как один в колее пересохшей карась

Дух молодой не желает склоняться,

и нрав обуздаешь с трудом.

Волосы только белы, словно шелк,

но к чему сокрушаться о том?

питался пурпурной зарей

Разбредемся, забудем о том, что навеки близки…

Но когда-нибудь встретимся мы у Небесной реки.

Промыть уши — образно, выкинуть из головы старые разговоры: по преданию о легендарном отшельнике Сюй Яо, «вымывшем уши» после неоднократных лестных предложений Императора занять должность начальника 9 областей древнего Китая

По древней легенде, божество Солнца ездит на колеснице, запряженной шестеркой драконов. Фусан — мифическое дерево в Восточно-Китайском море, над которым восходит Солнце

Хочу одного:
задержать бы мне времени бег,
И вечно прекрасным
пребудет тогда человек

долго стою под луною, охвачен
глубокими думами, все ж
Так издавна было — того, кто поймет
твои мысли — не часто найдешь

Три тысячи дней я постился, без мяса, без вин,

На некрашенный шелк переписывал Дао-дэ-цзин.