Кітаптан алынған дәйексөздер English Sapiens. Понимать для того, чтобы применять. Book I. Как работает английский языкавтор Tashi Ana
have another language is to possess a second soul. Владеть другим языком — это как иметь вторую душу
3 Ұнайды
Русский дом строится из кирпичей, чем больше кирпичиков, тем больше у удобней дом. А английский дом строится из блоков.
2 Ұнайды
ТЕМА — это то, что известно собеседнику, то есть что-то, что связывает его с предыдущим высказыванием или предложением в тексте. РЕМА — это новая для собеседника информация, которая при дальнейшем развитии разговора или продолжении текста станет темой. Таким образом происходит связывание отдельных кусков текста или отдельных высказываний. Рема часто подчеркивается интонационно. Возьмите любой рассказ и посмотрите его с точки зрения «тема — рема»
2 Ұнайды
«Поставь над собой сто учителей, они окажутся бессильными, если ты не можешь заставлять себя и сам требовать от себя»
«Поставь над собой сто учителей, они окажутся бессильными, если ты не можешь заставлять себя и сам требовать от себя»
Английский «дом» строится из готовых к употреблению блоков
Если начиная строить свое высказывание, вы вспоминаете слова и пытаетесь собрать из них то, что вы хотите сообщить, то вы делаете НЕПРАВИЛЬНО.
То есть, если вы для своего сообщения берете конструкцию, которая сама по себе несет общий смысл того, что вы хотите передать собеседнику и уточняете и расширяете этот смысл словами по форме конструкции, то вы делаете ПРАВИЛЬНО.
Поэтому ИЗМЕНЕНИЕ ФОРМЫ ВЕДЕТ К ИЗМЕНЕНИЮ СОДЕРЖАНИЯ — ПРИНЦИП!
