Tashi AnaEnglish Sapiens. Понимать для того, чтобы применять. Book I. Как работает английский язык
English Sapiens — Английский Разумный для людей разумных, которых категорически не устраивает уровень «руссо туристо». В книге рассматриваются основные принципы, по которым работает английский язык.
ТЕМА — это то, что известно собеседнику, то есть что-то, что связывает его с предыдущим высказыванием или предложением в тексте. РЕМА — это новая для собеседника информация, которая при дальнейшем развитии разговора или продолжении текста станет темой. Таким образом происходит связывание отдельных кусков текста или отдельных высказываний. Рема часто подчеркивается интонационно. Возьмите любой рассказ и посмотрите его с точки зрения «тема — рема»
Книга абсолютно бесполезная, если вы закончили школу и имеете уровень английского языка выше А2 ( а если уж обучаетесь на языковом факультете, так уж подавно). Автор пишет о достаточно очевидных вещах, при этом слог настолько экспрессивный и эмоциональный, что мешает восприятию содержания.
Книга водянистая. Её смысл можно уложить в пару предложений. Английский и русский языки - разные, первый - аналитический, с определёнными синтаксическими структурами, а второй - синтетический, то бишь структуры предложения как таковой нет, и можно добавлять части речи в любом порядке и в любой части предложения. Соответственно, чтобы по английски правильно говорить, нужно выучить правильный порядок слов, но об этом вы уже узнаете в следующей книге. Единственный новый факт - в русском языке распространена догадка за собеседника, в отличие от инглиша. Ещё и старые шутки автор добавляет... Это печально.
