Очень неприятно читать такой перевод, постоянно глаз цепляется, не смогла осилить
очень слабая история, слабый сюжет...
Честно, четыре раза пыталась прочитать эту книгу. Но не заходит и все.
Бросил девушку как только у него случилась паническая атака... Такой бред
Не самая горячая книга Тессы, автор в легкой литературе 18+ не в первый раз поднимает темы тревожности и болезненной утраты, но прочувствовать это не получается, особенно когда герои частенько думают о телах друг друга, а не о душах. Думаю, на этом с автором я распрощаюсь.
Роман получился теплым, искренним и очень человечным. Да, это не философский трактат и не шедевр мировой литературы - но зачем? Иногда хочется просто уютного вечера с чашкой чая, пледом и историей, в которой веришь, в которую влюбляешься вместе с героями.
Хэлли - девушка, которая живет в настоящем, но не может отпустить прошлое. Она осталась на своем родном острове, унаследовала бабушкин садовый бизнес, выращивает цветы, как будто ухаживает за воспоминаниями. Она - как весенний ветер: легкая, немного непредсказуемая, но невероятно живая. А Джулиан же является полной противоположностью. Холодный, расчетливый профессор, привыкший ко всему управлять, включая свои эмоции. Он вернулся в семейное поместье, чтобы отдохнуть - но вместо покоя получил ураган по имени Хэлли.
И вот что интересно: он ее не помнит. Совсем. А она помнит каждый взгляд, каждое мгновение, каждый почти-поцелуй пятнадцатилетней давности. Эта асимметрия чувств - как тонкая игла, которая прошивает всю книгу. И постепенно, почти незаметно, Джулиан начинает вспоминать не только лицо Хэлли, но и то, каково это - чувствовать.
Особую магию добавляют анонимные любовные письма, которые он получает. Они написаны с таким трепетом, с такой интимной нежностью, что невозможно не задаться вопросом: кто их пишет? И почему именно теперь? Каждое письмо - как маленький ключ к прошлому, к чувствам, которые давно были похоронены под слоями логики и успеха.
Мне особенно понравилась отсылка к документальному фильму на Netflix - это такой современный, почти игривый штрих, который делает историю еще ближе. Будто автор говорит: «Да, это роман, но он про нас, про реальных людей, которые смотрят сериалы, переживают, влюбляются и боятся быть уязвимыми».
Конечно, сюжет развивается предсказуемо - мы ведь все знаем, чем закончится. Но дело не в финале. Дело в том, как герои до него доходят. В том, как Джулиан учится не бояться чувствовать. Как Хэлли перестает бояться быть отвергнутой. Как любовь, которая когда-то только зарождалась, теперь получает второй шанс - уже не подростковый, а зрелый, осознанный, настоящий.
Очень нравится легкий приключенческий стиль автора, не только в этой, но и в остальных книгах👍 спасибо ❤️
Возможно, все было намного лучше, если бы не этот ужасный перевод. Да, я не оригинальна в своём замечании, но это лишнее подтверждение того, что с переводом реальные проблемы.
У этого автора я читала "Что случилось этим летом" и продолжение "У любви на крючке". Первая книга просто восторг, вторая чуть похуже, но все равно хороша для своего жанра. Когда увидела новые книги у автора обрадовалась, но зря. Эта книга просто ску-ко-та. Полкниги странное общение, затем совсем чуток горячих сцен. Не рекомендую. И перевод, как уже отмечали в комментариях, плохой(
