Крупнейший представитель «потерянного поколения» Томас Вулф (1900–1938) входит в плеяду писателей, сформировавших американскую прозу в 20–30-х годах XX столетия. Современники ставили его в один ряд с Хемингуэем, Фолкнером и Фицджеральдом. Хотя творческая деятельность Вулфа продолжалась всего десятилетие, он оставил яркий след в истории литературы США. Его первый роман «Взгляни на дом свой, ангел» — это не только цепь событий, вплотную следующих за жизненной ситуацией самого автора, но и биография духа, повествующая о бурном «воспитании чувств», о любви и ненависти, о страстной привязанности к родине и бегстве от нее и, наконец, о творческих муках писателя. «Не люди бегут от жизни, потому что она скучна, а жизнь убегает от людей, потому что они мелки» (Томас Вулф).
Он видел миллиард живых и тысячи миллиардов мертвых: моря иссушались, пустыни затоплялись, горы тонули, боги и демоны приходили с юга, правили над краткими вспышками веков и исчезали, обретая свое северное сияние смерти – бормочущие, пронизанные отблесками смерти сумерки завершенных богов.
Я, думал он, часть всего, чего я коснулся и что коснулось меня, – того, что, не имея для меня существования, кроме полученного от меня же, стало не тем, чем было, приобщившись тому, чем я был тогда, а теперь вновь изменилось, сливаясь с тем, чем я являюсь теперь, а это, в свою очередь – завершение того, чем я постепенно становился.
«Спустись пониже, ангел, шепни нам в уши…Как нам спастись?» Автобиографичный роман о взрослении, поиске своего «Я», семейных узах и истинном смысле вещей. Вулф - настоящий мастер слова! Яркие образы, аллегории и насыщенные рассуждения сохранены даже в переводе. Порой мысли героев появляются внезапно и сумбурно, отражая вечный хаос маленькой жизни семьи Гантов.
P. S: Не читайте в дороге или отпуске! Оставьте для долгих вечеров)
Невероятно мощная книга. Временами становится тяжело читать из-за того, насколько насыщен образный язык. Но оно того стоит. Рада, что решилась на этого гиганта.