«Войнаровский» — произведение русского поэта, общественного деятеля, декабриста К.Ф. Рылеева (1795 — 1826). Поэма написана в 1824 году. Впервые вышла отдельным изданием в 1825 году, но с цензурными купюрами и изменениями, с предисловием и подстрочными примечаниями, в которых была дана негативная оценка реально-исторического Мазепы как изменника и злодея в противовес поэтически изображенному автором. Современниками поэма была принята хорошо, в том числе Пушкиным. Перу Рылеева принадлежат и такие произведения: «Думы», «Кулакияда», «Стихотворения», «Богдан Хмельницкий».
Кітаптың басқа нұсқалары1
Войнаровский
·
299
Дәйексөздер34
Не знаю я, хотел ли он
Спасти от бед народ Украины
Иль в ней себе воздвигнуть трон, —
Спасти от бед народ Украины
Иль в ней себе воздвигнуть трон, —
«Я из Батурина недавно, —
Один из пленных отвечал, —
Народ Петра благословлял
И, радуясь победе славной,
На стогнах шумно пировал.
Тебя ж, Мазепа, как Иуду,
Клянут украинцы повсюду;
Дворец твой, взятый на копье,
Был предан нам на расхищенье,
И имя славное твое
Теперь — и брань и поношенье!»
Один из пленных отвечал, —
Народ Петра благословлял
И, радуясь победе славной,
На стогнах шумно пировал.
Тебя ж, Мазепа, как Иуду,
Клянут украинцы повсюду;
Дворец твой, взятый на копье,
Был предан нам на расхищенье,
И имя славное твое
Теперь — и брань и поношенье!»
