Претенциозная чушь, много сложных слов про магию, но никакого реального смысла, и заканчивается всё это ничем.
в русском переводе её читать невозможно, куча ненужной отсебятины, из-за чего теряется половина смысла. ну и в целом работа переводчика и редактора сделана крайне плохо. в оригинале книга хороша.
Я так и не понял, почему у Каллума к концу книги не появилось пять новых рабов...
Я долго подходила к этой книге, даже больше года она была у меня в отложенных, но я не приступала к чтению, начитавшись ужасных отзывов.
Что я могу сказать? Книга очень крутая, и в ней на удивление много размышлений о философии и психологии людей.
В Шестерке Атласа нет типичного костяка для YA фэнтези/фантастики. Нет сильной и независимой, которая встречает ужасного злодея и благодаря силе любви склоняет его на сторону света. А потом или в процессе они предаются жесткому и всепоглощающе страстному сексу. Зато есть не картонные персонажи, за развитием которых хочется наблюдать. И сюжет действительно интересный.
Из минусов:
В отзывах были абсолютно правы, перевод просто чудовищный, огромное количество опечаток и случайных пробелов посередине слова. Некоторые предложения пришлось перечитывать по несколько раз, так как в процессе деепричастных оборотов, явно терялось «кто на ком стоял».
Но если продеретесь через «мастерство» издательства ЭКСМО-АСТ, то книга может очень зайти🔥
Перевод просто ужасный, читать невозможно! Очень много ошибок.
Прочитали первую книгу и ничего не поняли? Вы также не поняли на что ушёл основной объём текста и какой в итоге сюжет? У вас такое чувство что половина страниц в этой книге странным образом потеряны? Вы думаете: и на что я потратил свое драгоценное время? Тогда обязательно читайте вторую часть цикла! (все равно ничего не понятно, но зато сюжет начал вырисовываться💪)
Странненькое начало new adult цикла, очень медленно раскрывающее нам внутренности тараканов в головах действующих героев.
Очень скучно читать до середины. Потом, медленно и тягуче начинает развиваться сюжет. Ну и конец книги на самом интересном)))
Сложно читать. Интересно стало только в конце книги🗿
До середины книги вы с трудом запоминаете персонажей и привыкаете к тому, что повествование ведётся от лица разных героев. Однако после 20-й главы книга начинает вас затягивать. Особенно понравится любителям фэнтези.
Впечатление неоднозначное.
Да, есть ошибки перевода и ошибки ударений чтецов, но я на это старалась не обращать внимания, хотелось посмотреть, что автор сделает с такой замашкой на глобальную идею. Вроде бы интересно, вроде бы автор знает,о чем пишет, но множество не выстреливших ружей (может, во второй части выстрелят) и логические нестыковки портят впечатление. Герои: нет цельных персонажей, каждый из героев, хотя наделен своей огромной силой,но при этом погряз в травмах и желаниях и растерян,как подросток. С жизнью это согласуется, но в литературе ожидаешь, что хоть один будет кроме интриг и взрощенного на травмах самолюбия иметь адекватную цель... само общество... тоже вызывает вопросы. Мощь знания сводится к недобровольному жертвоприношению во имя дальнейшего хранения знания, а как им пользуются?.. Как-то бестолково. Всю книгу мы наблюдаем интриги и попытки меряться могуществом ради не ясно, чего. Битва самолюбий... жизни да, соответствует, в жизни часто нечто великое сводится к больному самолюбию и бездонному карману одного или пары людей... но в книге не слишком интересно смотрится, глобальность идеи несколько потерялась. Чего все эти люди достигли с такими неограниченными возможностями и во имя чего?.. Вторую книгу все равно буду слушать. Может там что-то иначе.
