Мерное покачивание, навевающее сон, даже если ты несколько суток только и делаешь, что спишь, внезапно прекратилось. Деревянный ящик, полный капибар, поставили на землю, и они дружно повели носами, наслаждаясь запахом зелени, пусть и незнакомой. Снаружи послышалась какая-то возня, потом — громкая человеческая речь, непривычно раскатистая и совсем непохожая на певучую испанскую, к которой Бади и все его родственники привыкли на родине. Затем раздался треск, и одна из стенок ящика отвалилась. Внутрь хлынул солнечный свет. Капибарье семейство одновременно прищурилось и повернуло головы влево.
— Кря, словно солдаты на параде! — произнёс нахальный голос снаружи.
Бади открыл глаза, чтобы посмотреть на остряка.
— Помолчи, Феликс, вдруг они обидчивые? — Второй голос звучал гораздо приятнее.
Можно было подумать, его обладатель умел читать мысли. Бади даже вытянул шею в попытке раз
