До чего я, 26-летняя дама, стара для таких подростковых романов, но их все ещё не хватает в моей жизни))
Но из всех подобных прочтённых эта книга не особо понравилась, детская. Даже "сумерки" на ее фоне кажутся более глубокими
Не советую, но если совсем прочесть нечего, то вай нот 👎Ұсынбаймын
💩Фуууу
💤Іш пыстырады
Перевод ужасный. Сама история интересная. Куча повторений, много просторечий.
Да, я скучаю по Сан-Диего и моей *тамошней жизни*, но этой *жизни* больше нет. Мои родители погибли, и если я снова окажусь там, если вернусь в мою прежнюю школу, вернусь к моей *тамошней жизни*, но без них, это будет каждый день напоминать мне о том, что я потеряла»
«*подъездная дорога*, похожая на *подъездную дорогу* любой закрытой частной школы из тех, что я видела по телевизору – если не считать того, что эту *дорогу* покрывает снег. Правда, теперь это меня уже не удивляет. В конце *дороги* виднеются грандиозные и чрезвычайно нарядные двери.»
Погрузиться в историю не получается, так как таких ошибок в книге довольно много. Наверное, лучше читать в оригинале. Все грустно и серьезно, но от такой «грамотности» хочется улыбаться. 👎Ұсынбаймын
💩Фуууу
💤Іш пыстырады
👎Ұсынбаймын
💞Романтикалық
💤Іш пыстырады
Кое-как заставила дочитать эту книгу. Часто перематывала, потому что...да ладно? Почему вообще вокруг этой книги столько шумихи и восторженных отзывов? Если только поклонники этой серии книг читатели лет от 10 до 15. Для меня это был кошмар. Глупые и необдуманные поступки гг, раны с которыми в реальной жизни ггня уже давно была бы на том свете, а тут вот сюрприз бегает😄
Лайк кому задолбало: закатывание глаз, утыкание между плечом и шеей и "я таю " Не смогла читать! Меня хватило только на 30% книги. Много воды. Слишком много не естественных эмоций и поведения. Гг слишком уж тугодумная! В «Сумерках» у Бэллы хотя бы мозги были, здесь же это просто интеллект маленькой девочки!
Много описаний мысли, среди них иногда проскакивают однообразные диалоги. Я бы даже подростком не стала такое читать.
Поведение главной героини вообще на столько тупейшее, что просто тошнит.
- Меня пытались убить, но я не хочу быть изгоем, поэтому буду молчать в тряпочку и не высовываться. Не хочу быть изгоем в этой странной компании «убийц» и хейтеров
- первый раз вижу парня, он настроен явно враждебно,готов мне навредить, но он такой бедненький, я это чувствую, дай я его пожалею, может даже поцелую…
Где банальный инстинкт самосохранения???
Что за слабоумие и отвага??? Не дочитала и до середины... нудятина одним словом.
Героиня нудная и дотошная. Перевод ужасный. 👎Ұсынбаймын
🙈Дым түсініксіз
💤Іш пыстырады
