👎Give This a Miss
💞Loved Up
До чего я, 26-летняя дама, стара для таких подростковых романов, но их все ещё не хватает в моей жизни))
Но из всех подобных прочтённых эта книга не особо понравилась, детская. Даже "сумерки" на ее фоне кажутся более глубокими
Не советую, но если совсем прочесть нечего, то вай нот
👎Give This a Miss
💩Utter Crap
💤Borrrriiinnng!
Подростковая нуднятина, главную героиню вечно все спасают и нежно охраняют , как бриллиант. Фу. Сопли с сахаром и заезженная пластинка.
Перевод ужасный. Сама история интересная. Куча повторений, много просторечий.
Да, я скучаю по Сан-Диего и моей *тамошней жизни*, но этой *жизни* больше нет. Мои родители погибли, и если я снова окажусь там, если вернусь в мою прежнюю школу, вернусь к моей *тамошней жизни*, но без них, это будет каждый день напоминать мне о том, что я потеряла»
«*подъездная дорога*, похожая на *подъездную дорогу* любой закрытой частной школы из тех, что я видела по телевизору – если не считать того, что эту *дорогу* покрывает снег. Правда, теперь это меня уже не удивляет. В конце *дороги* виднеются грандиозные и чрезвычайно нарядные двери.»
Погрузиться в историю не получается, так как таких ошибок в книге довольно много. Наверное, лучше читать в оригинале. Все грустно и серьезно, но от такой «грамотности» хочется улыбаться.