Оглавление

Пролог

Пробоина на правом борту выглядела неважно. Вода прибывала, трюм наполнялся до такой степени, что у крыс был выбор — либо учиться плавать, либо записываться в призраки. Но капитан Себастьян Лавуа не был из тех, кто обращает внимание на такие мелочи, как тонущий корабль.

— Если мы потонем, то только у самого берега! — рявкнул он, стискивая зубами трубку и обводя взглядом команду.

— Что-то я не вижу тут берега, капитан, — пробормотал боцман, косясь на бесконечную черноту ночного моря.

— Потому что ты слеп, как дохлый кальмар! Земля где-то там, впереди!

Остальные пираты обменялись сомнительными взглядами. Доверять капитану Лавуа в навигационных вопросах было сродни игре в кости с самим дьяволом: вроде шансы есть, но в итоге ты всегда остаёшься без штанов.

Тем временем ветер гнал корабль вперёд, волны злобно лизали умирающий корпус, но Себастьян стоял, как вросший в палубу, уверенный, что они дотянут, пусть даже ценой чертовой удачи.

И они бы, возможно, дотянули. Если бы не проклятие.

Если бы не тот остров, который внезапно вырос впереди, как жирная точка в конце всей истории.

Если бы не тот чёртов ритуал, о котором предупреждали все старые морские сказки. Но уж если и есть что-то, что стоило бы знать капитану Лавуа, так это то, что сказки — самая честная вещь на свете. Потому что в отличие от людей, они никогда не врут.

Глава 1. Пираты нашего времени

Если вы думаете, что в мире больше нет места для приключений, то вы, скорее всего, взрослый. А взрослым, как известно, во всём видятся счета, пробки и странные разговоры о процентных ставках. Но если вам всего двенадцать, и ваш потолок спальни напоминает парус, натянутый над палубой, а шум машин за окном звучит как крики чаек над пристанью, тогда любой день может стать началом самой настоящей легенды.

Так думал и Бобби Флетчер.

Он жил в Нью-Йорке, а точнее — в доме на третьей авеню, где окна выходили прямо на огромный рекламный щит с изображением жевательной резинки. Родители его работали допоздна, соседи всё время жаловались на слишком громкую музыку, а школьный учитель истории, мистер Колдуэлл, был уверен, что пираты — это просто «группы вооружённых преступников». Бобби не сомневался, что мистер Колдуэлл никогда в жизни не чувствовал солёный бриз и не держал в руках настоящий пиратский компас.

Каждый день после школы Бобби прям