Это детектив или учебник по истории Англии? Кажется, всё-таки второе. Расследование состоит из чтения детективом книжек по истории, потому что ему, видите ли, показалось, что у Ричарда третьего не лицо убийцы. Если вы не любитель истории, то быстро уснете. Даже про стиль сказать нечего, потому что это просто пересказ книг по истории.

3 Ұнайды

Комментарий жазу

Анастасия Трошинапікірімен бөлісті2 жыл бұрын

Я даже не знаю, как описать впечатления от этой книги. Нормальная книга, на один раз. Но что меня поразило (в плохом смысле), так это перевод. К сожалению, не нашла полного имени переводчика. Я бы тоже скрывалась на месте Л. Володарской. Вот некоторые цитаты из её перевода: "Верхняя, с прелестной фотографией молодой женщины в чем-то неправдоподобно розовом, содержала очередной ежегодный отчет Лавинии Фитч о страданиях героини, совершенной во всех отношениях." "У них нет шерстяной одежды, и они носят короткие холщовые рубахи до колен." "Грант позволил сему сочинению соскользнуть с его груди и долго шарил по одеялу, пока под руку не попалась «Рейбийская Роза»." "Потом Грант отыскал драматическую, если не сказать историческую, сцену, которую помнил еще со школы и которую наверняка знают все." И это только первая треть книги. Жаль, что качество перевода никем не проверяется.

3 Ұнайды

Комментарий жазу

lyu-v-zпікірімен бөлісті2 жыл бұрын

👍Ұсынамын

💡Танымдық

🚀Көз ала алмайсың

И детектив и восстановление исторической правды !

3 Ұнайды

Комментарий жазу

Никита Казанцевпікірімен бөлісті9 ай бұрын

👍Ұсынамын

💡Танымдық

🎯Пайдалы

Книга очень интересная. Не смотря на то, что я не считаюсь любителем истории, узнать о Ричарде lll оказалось интересный занятием. Много было не понятно, и я думаю, что это вполне нормально. В конце книги предоставлен портрет Ричарда и семейное древо, что очень полезно. Многие непонятные слова не имеют отсылки в примечание, что очень жаль. Если быть искренним, роман, если не иметь стремление и интерес, будет очень скучным. Так же посоветую обзорно посмотреть на информацию о правлении в Англии от короля Эдуарда lV до Генриха Vll.

2 Ұнайды

Комментарий жазу

Helenпікірімен бөлісті6 ай бұрын

👍Ұсынамын

🌴Демалысқа

Необычно, особенно для детектива.

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Юлия М.пікірімен бөлісті7 ай бұрын

👍Ұсынамын

💡Танымдық

🎯Пайдалы

Книга очень необычная для детектива, любителям остросюжетных и захватывающих сюжетов она вряд ли зайдет.Но в этой книге много истории Англии, она зайдет тем, кто любит разбираться в фактах, читать какую-то дополнительную информацию параллельно прочтению книги, чтобы составить своё мнение.

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Ксения Барановапікірімен бөлісті7 ай бұрын

👍Ұсынамын

💡Танымдық

🚀Көз ала алмайсың

Очень советую всем любителям эпохи Тюдоров и вообще истории Англии. Безумно понравилось, прочитала на одном дыхании!

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Маргаритапікірімен бөлісті8 ай бұрын

👍Ұсынамын

Захватывающий детектив, который окунает тебя в научную историю!

1 Ұнайды

Комментарий жазу

автордың кітабы туралы пікірі мен түсініктемелері Дочь времениДжозефина Тэй

автордың кітабы туралы пікірі мен түсініктемелері Дочь времени
Джозефина Тэй