автордың кітабын онлайн тегін оқу Письма из Франции
Денис Иванович Фонвизин
ПИСЬМА ИЗ ФРАНЦИИ
«Письма из Франции» — заметки выдающегося российского литератора Дениса Ивановича Фонвизина (1745–1792).
Это исчерпывающая характеристика французов и французской жизни. По мнению Фонвизина, успехи Франции в промышленном деле бесспорны, однако легкомысленность и ветреность нации сводят на нет все последующие достижения эпохи.
Фонвизин — основоположник русской бытовой комедии, чьим самым известным произведением является пьеса «Недоросль».
Издатель получил сию драгоценность при письме следующего содержания: «Я слыхал, что из писем Фон-Визина (Дениса Ивановича), писанных им из чужих краев к одному Вельможе в Москву, напечатаны были только два в некотором Журнале, изданном в Петербурге тому лет около десятка. Удивляюсь, что до ныне Публике не известен сей остаток произведений знаменитого Российского Писателя, — важной по всем отношениям. Вы доставите много удовольствия своим читателям, если согласитесь поместить в Вестнике Европы несколько писем. Продолжение постараюсь немедленно вам сообщить, как скоро увижу, что посылаемое при сем будет вами принято благосклонно. Я почел нужным пропустить некоторые строки, или не столько любопытные, или более принадлежащие до особы покойного Фон-Визина, нежели до сведения Публики.» — Покорнейшая благодарность почтенному Любителю отечественной Литтературы!
МОНТПЕЛЬЕ 22 НОЯБРЯ/3 ДЕКАБРЯ 1777 ГОДА
В рассуждении общества теперь самое лучшее здесь время. Les Etats de Languedoc собрались сюда по обыкновению на два месяца.
Они состоят из уполномоченных от Короля Правителей, из Духовенства и Дворянства. Собрание сего Земского Суда имеет предметом своим распоряжение дел Лангедокской Провинции, и сбор для Короля подати, называемой: don gratuir (Добровольное приношение). Знатнейшие Члены суть: первой Коммендант сей Провинции, и Кавалер Ордена Святого Духа Граф Перигор, — Архиепископ Нарбонский, — Коммендант Граф Монкан, — Интендант Виконт де Сент-При, — первой Барон и Кавалер Ордена Святого Духа Марки де Кастр, и первой Президент Г. Клари. Все люди знатные и почтенные.
Они имеют открытые домы, и чужестранных с отличною ласкою принимают. Мы с своей стороны весьма довольны их уважением, и обыкновенно званы бываем во все их общества.
Позвольте, Милостивый Государь, включить здесь то описание бывшей на сих днях церемонии, называемой L'ouverture des Etats, которое имел я честь сделать в письме моем к Е. С. братцу Вашему. Сие зрелище заслуживало любопытство чужестранных как по великолепию, с коим сей обряд отправлялся, так и по странности древних обычаев, наблюдаемых при сем случае. Собрание было весьма многолюдное в зале старинного дому, называемого Gouvernement. Les Etats пришед в уреченный час, и заняв свои места, ожидали прибытия Графа Перигора, как представляющего Особу Королевскую. Как скоро оное возвещено было, так все Дворянство вышло к нему на встречу, и он, в Кавалерском платье и в шляпе, взошед на сделанное нарочно вызвышенное место, сел в кресла под балдахином. По правую сторону Архиепископ Нарбонский и двенадцать Епископов, а по левую Барон в древних Рыцарских платьях и в шляпах. Заседание началось чрез одного Синдика чтением исторического описания древнего Монтпельевского Королевства. Прошед времяна древних Королей, и упомянув, как оно перешло во владение Французских Государей, сказано в заключение всего, что ныне благополучно владеющему Монарху надлежит платить деньги. Граф Перигор читал по том речь весьма трогающую, в которой изобразил долг верноподданных платить исправно подати. Многие прослезились от его красноречия. Интендант читал с своей стороны также речь, в которой говоря весьма много о действиях природы и искуства, выхвалял здешний климат и трудолюбивый характер жителей. По его мнению и самая ясность небес здешнего края должна способствовать к исправному платежу продажи; ибо она позволяет людям работать в земледелии непрестанно; а земледелие есть источник изобилия. После сего Архиепископ Нарбонский говорил слово поучительное. Проходя всю историю Коммерции, весьма красноречиво изобразил он все ее выгоды и сокровища, и заключил тем, что с помощию Коммерции, в которой он слушателей сильно поощрял, Господь наградит со вторицею ту сумму денег, которую они согласятся заплатить ныне своему Государю. Каждая из сих речей препровождена была комплиментом к знатнейшим сочленам. Интендант превозносил похвалами Архиепископа, Архиепископ Интенданта; оба они выхваляли Перигора, а Перигор похвалил их обоих. По том все пошли в Соборную церковь, где петь был благодарной молебен Всевышнему за сохранение в жителях единодушия к добровольному платежу того, что в противном случае вычлиб с них насильно. — Le don gratuit с капитациею (Поголовная подать. Надобно сказать один раз навсегда, что Автор употребляет без нужды чужестранные слова не по тем причинам, по которым делают это другие. Фон Визин писал к своему благодетелю, и думал долее о людях и предметах, нежели о чистоте слога. — Изд.) состоит в сборе с Лангедокской Провинции на наши деньги около 920,000 рублей.
На сих днях получено здесь известие об умерщвлении Турками Князя Гики. Все Газеты предвещают неизбежную нам войну с Турками, и проч.
МОНТПЕЛЬЕ 24 ДЕКАБРЯ 1777/4 ЯНВАРЯ 1778
Я имел честь получить милостивое письмо Ваше от 16 Октября, за которое приношу мое нижайшее благодарение. Надеюсь, что В. С. уже получить изволили мои из Дрездена и отсюда. Я принял смелость в ни
