автордың кітабын онлайн тегін оқу Остров
Книги
Рагнара Йонассона
Снежная слепота
•
Мгла
•
Остров
Ragnar Jónasson
DRUNGI
Copyright © Ragnar Jónasson, 2016
Published by agreement with Copenhagen Literary Agency ApS, Copenhagen
The Russian language publication of the book was negotiated through Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency
All rights reserved
Перевод с исландского Вадима Грушевского
Серийное оформление Вадима Пожидаева
Оформление обложки Егора Саламашенко
Йонассон Р.
Остров : роман / Рагнар Йонассон ; пер. с исл. В. Грушевского. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2022. — (Звезды мирового детектива).
ISBN 978-5-389-21655-6
16+
Четверо друзей отправились отдохнуть на остров недалеко от побережья Исландии, и никто из них не мог предположить, что эта поездка обернется трагедией... Инспектор полиции Хюльда Херманнсдоуттир ведет расследование и обнаруживает странную связь истории на острове с делом десятилетней давности, когда была найдена мертвой молодая женщина, погибшая при неясных обстоятельствах в столь же пустынном месте. Хюльда блуждает по лабиринту недомолвок и все больше убеждается, что никто не говорит ей всю правду, включая самых близких людей. Захватывающий, тревожный и пугающий роман Рагнара Йонассона повествует о женщине, которая пытается найти истину, ускользающую в провалах времени, а также пролить свет на собственное прошлое.
«Остров» — вторая книга в трилогии о Хюльде от «короля скандинавского нуара» Рагнара Йонассона, мгновенно ставшая мировым бестселлером, в котором переплетаются настоящее и прошлое, ложь и правда, любовь и предательство.
Впервые на русском языке!
© В. С. Грушевский, перевод, 2022
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство АЗБУКА®
Марии
Этот роман — вымысел, и ни одно действующее лицо не имеет реального прототипа.
Особую благодарность выражаю жителям Вестманских островов Сигурдуру Кристьяуну Сигурдссону и Саре Дёгг Аусгейрсдоуттир за наши совместные прогулки по острову Эдлидаэй и информацию о нем.
Также я признателен прокурору Хюльде Марии Стефаунсдоуттир за разъяснения относительно полицейского делопроизводства.
Кроме того, я благодарен моим родителям, Йоунасу Рагнарссону и Катрин Гвюдйоунсдоуттир, которые стали первыми читателями этого романа.
Одно лишь злое слово может разум сотрясти.
В присутствии души необходима осторожность.
Эйнар Бенедихтссон [1]. Монологи Старкадура
[1] Эйнар Бенедихтссон (1864–1940) — исландский поэт и журналист. — Здесь и далее примеч. перев.
[1] Эйнар Бенедихтссон (1864–1940) — исландский поэт и журналист. — Здесь и далее примеч. перев.
