Серия «Японские сезоны»

Иллюстрации Олега Усова, каллиграфия Станислава Усова

На обложке представлена гравюра Утагавы Хиросигэ «Алые листья кленов в Мама, святилище Тэкона и мост Цуги».

В оформлении сборника также использованы гравюры средневековых японских художников.

Книга рекомендована к печати Ученым советом факультета МЭиМП НИУ «Высшая школа экономики»

© Долин А. А., составление, перевод и примечания, 2024

© Усов О.Б., иллюстрации, 2025

© ООО «Издательство АСТ», 2025

Краски осени

 

Мой урок на день —

рисую цветок полевой.

Приходит осень…

 

Сики

 

Седьмая луна —

колышет колосья проса

осенний ветер…

 

Кёроку

 

На каждом доме

цветущие лозы вьюнка

в восьмую луну…

 

Рёта

 

Вот еще один дом

огни погасил до рассвета.

Холодная ночь…