В Сан-Франциско опять запахло жареным, и наши старые знакомые Чарли Ашер и его загадочно одаренная дочурка Софи, инспектор Ривера, Мятник Свеж и другие скромные Торговцы Смертью, а по совместительству — спасатели человечества от сил тьмы, не успев толком оправиться от боев с Морриган и чудовищем Оркусом, опять вынуждены усмирять разбушевавшуюся Преисподнюю. Древняя магия тибетского буддизма, боги, что старше этого мира, законы неистребимости жизни — эти и другие вселенские силы не дают заскучать ни героям романа, ни нам, его завороженным читателям. Кристофер Мур вновь снял для нас веселое, сумасшедшее, хулиганское кино на бумаге — и ему опять удастся мимоходом не только рассмешить читателя до колик, но и тронуть до слез, и невзначай предложить подумать о большом и важном. Книга содержит нецензурную лексику.
Люблю Кристофера Мура за трешовый стиль написания, первую часть перечитывала несколько раз, но эта книга не понравилась, очень скучная, хотя пару моментов смешных всё же было, Лили моя любимица. )
Первую книгу «Грязная работа» я читала 2 года назад. Помню, как смеялась на удивление окружающим, и какое неоднозначное, но позитивное впечатление тогда книга оставила. Наличие продолжения «Подержанные души» стало для меня внезапностью. На волне впечатлений от первой книги, конечно, я начала читать. А вот дальше не знаю. То ли тогда настроение у меня было сильно другое, то ли теперь автор и переводчики совсем растеряли берега. Сюжет в целом понравился, местами улыбалась (нет, заливного смеха уже не было), героям сопереживала. Казалось бы - отличная книга. Но нет, так я тоже не скажу. Море неоправданного мата (по ощущениям больше, чем в первой книге). Я не ханжа, и сама нет-нет да прибегаю к крепкому словцу, но тут создалось ощущение, что первый раз публике зашло, и автор щедро насыпал еще, не задумываясь об уместности. И второе, что меня смутило - постоянные комментарии о сексе в довольно мерзких выражениях: часто и некрасиво. Таким обычно грешат подростки, у которых море не реализованных гормонов, и очень хочется подчеркнуть свою крутизну перед товарищами. В общем, книга могла бы быть классной, если бы не Но. Кого эти нюансы не смущают, тот получит качественный фэнтезийный детектив.
Подругу тем самым он потерял, зато обрел лишний свободный ящик в комоде, треть штанги для вешалок в шифоньере и все три полочки для шампуней в душевой, поэтому разрыв сердце ему не слишком-то и надорвал.