Евгений Беляков

Туманность Быка

Сборник статей о творчестве И. А. Ефремова

Шрифты предоставлены компанией «ПараТайп»

© Евгений Беляков, 2018

Книга является сборником статей о творчестве И. А. Ефремова, крупного русского ученого и писателя-фантаста, автора последней великой утопии «Туманность Андромеды» и других романов о красоте, этике, великих способностей человека, его возможной будущей космической судьбе. Особое внимание в сборнике уделяется анализу таких романов писателя, как «Час Быка» и «Таис Афинская».

16+

ISBN 978-5-4493-8726-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Оглавление

1. Туманность Быка
2. ПРЕДИСЛОВИЕ
3. ИДЕИ ИВАНА Ефремова
4. Поражение Ормузда Скрытое содержание романа-загадки «Час Быка»
   1. 1. На Земле перед полетом
   2. 2. Перед посадкой на Торманс
   3. 3. Встреча с Чойо Чагасом
   4. 4. Обольщение Владыки
   5. 5. Таэль
   6. 6. Наивность членов экипажа
   7. 7. Добро должно стать злом, чтобы победить зло
   8. 8. Смерть и последняя воля Фай Родис
   9. 9. Три «слоя» романа
5. КОММЕНТАРИИ К РОМАНУ «Час Быка»
6. Кто такой Синед Роб?
7. «Иван Антонович был человек поистине ужасный…»
8. Кто был прототипом Фай Родис и Таис Афинской
9. Темная сторона медали
10. Итоги книги. Кто вы, доктор Ефремов?

ПРЕДИСЛОВИЕ

Иван Ефремов был путеводной звездой для многих моих сверстников в эпоху Брежнева, когда вера в светлые идеалы коммунизма постепенно была заслонена туманом абсурда, бреда, застоя, лжи. Люди понимали, что никакого коммунизма к 1980 году им не светит, что партийная программа, как теперь принято говорить, есть развод или пиар, что СССР отстал в научной, военной и экономической гонке с США. Что, несмотря на все заклинания о мире, СССР ведет бессмысленную и жестокую войну в Афганистане, и что в ближайшее время престарелые вожди начнут один за другим умирать, и ничто не заставит их до этого что-то менять.

Это была Эра Разобщенного Мира, Э. Р. М. В этом обществе всюду свистели Стрелы Аримана, поражавшие все лучшее, красивое, умное, оригинальное. Мы явно двигались не к светлому будущему, а к аналогу планеты Торманс. Не мудрено, что мы в конце концов развалились.

В том обществе образы и концепции Ефремова работали как будто они и рождены были для него. Однако прошло время, десятилетия. Настало то будущее, о котором писал Ефремов, и неожиданно все мы поняли, что ефремовские идеи столь же адекватны и сейчас. Даже кажется, еще больше адекватны. Будто написаны не вчера, а сегодня. Что свидетельствует об огромной проницательности Ефремова, проницательности, которую можно назвать пророческой.

Эта книга ставит своей целью изучение этих идей. В некотором смысле эта книга — о нас. О нас и о вере в человека и человечество, поразительное, ненаучное, бессмысленное явление — ни на чем не основанная вера в светлое будущее, которое почти точно никогда не наступит, но все же может наступить как чудо. Но ведь и любой шаг Эволюции на планете Земля — маленькое или большое чудо. Книга о вере в Ноосферу и о человеке, который в нее верил.

Евгений Беляков, июль 2016 года

ИДЕИ ИВАНА Ефремова

1.

Спиральность биологической Эволюции, стягивающейся в виде конического винта. Универсальность биологической формы Человека во Вселенной.

Как правило, в биологии эволюционное древо рассматривалось как нечто дивергентное: его ветви (семейства, роды, виды) расходятся в стороны. В отличие от такого представления об эволюции, казалось бы, вытекающего из дарвиновской парадигмы, Ефремов говорит о чрезвычайном разнообразии биологических форм на заре жизни на планете и постепенной конвергенции их в некое единство, близким воплощением которого и является вид хомо сапиенс. И это не отход от дарвинизма, но следствие единых законов природы и планетной среды, когда при высшем совершенствовании (ароморфозе) резко уменьшается число решений эволюционных «задач» и сходные решения могут появиться на разных ветках эволюции, как, например, глаз человека и осьминога.

«В общем, история органического мира Земли демонстрирует одну примечательную особенность: чрезвычайное разнообразие низших форм, превосходящее наше представление о возможных формах жизни на других планетах и резко контрастирующее с этим подобие высших животных с повторением однотипных конвергенций. Если сравнивать лестницу эволюции, то спираль будет широкой в основании и очень узкой в вершине. Размахи витков ее по мере хода времени становятся все меньше, и спираль скручивается все теснее».

«Последний известный нам в истории виток спирали развития жизни оказывается очень туго скрученным, и есть все основания полагать, что такое же строение имеют все мыслящие существа во Вселенной».

«Коммуникация с разумным существом любой планеты, прошедшим неизбежный путь исторического развития и получившим мозг, построенным по тем же самым законам для решения аналогичных проблем, конечно, возможна, как возможно и понимание если не эмоционально-социальное на первых порах, то, во всяком случае, — в области технико-информационной. Уверенность в этом дают великая конвергенция и закономерность появления интеллекта из первоначального хаоса многообразных форм жизни Земли».

Цитаты взяты из статьи И.А.Ефремова «Космос и палеонтология».

«Космичность» красоты человеческого тела, впервые так глубоко понятая древними греками, основана на приведении в равновесие многих тенденций, функций, что дает истинную основу красоты — «метрон», меру, и высшую эффективность человека, и как биологического организма, и как разумного существа. Но эта же великая сложность природы человека определяет и риск любых падений.

«Самое трудное в жизни — это сам человек, потому что он вышел из дикой природы не предназначенным к той жизни, какую он должен вести по силе своей мысли и благородству чувств».

«Час Быка».

2.

Вытекающая отсюда идея Великого Кольца.

В последнее время обнаружено около 2 тысяч экзопланет, в том числе и подобные Земле. Если учесть гигантскую длительность, требующуюся эволюции для возникновения разумных форм жизни, то можно предположить, что планета, на которой может возникнуть ноосфера, находится на так называемом коротационном круге, звездные системы на котором, вращаясь вокруг центра Галактики, не попадают в ее рукава, где жизнь подвергалась бы сверхсильным излучениям. То есть в принципе все разумные миры Галактики, если они существуют, расположены, скорее всего, именно по кольцу.

«А по секрету — самое важное в Андромеде, что я ставлю себе в наибольшую заслугу, — это фантазия о Великом Кольце. Этого никто не придумывал, да еще вполне материалистически…» (Из письма Брандису).

Тревожит тот факт, что в наблюдаемой Вселенной мы пока не находим практически никаких артефактов, которые можно было бы считать проявлением деятельности внеземных цивилизаций. Закрадывается вопрос: каковы те причины, по которым наша земная цивилизация является настолько редким явлением в Космосе? Не существует ли общекосмической закономерности, что мыслящая жизнь с неизбежностью убивает сама себя на этапе выхода в Космос?

В качестве альтернативного объяснения можно предложить длительность эволюции биосферы, рождающей разум. Возможно, этот процесс настолько длительный, что и на нашей планете занял время, превышающее само ее существование: жизнь в виде чрезвычайно жизнеспособных спор могла быть занесена из других миров или возникнуть в нашей пространственной зоне на звезде первого поколения, из облака от взрыва которой возникло наше Солнце. Все это означало бы просто, что наша цивилизация — еще очень ранняя, и цивилизаций такого уровня развития гораздо меньше, чем можно было бы предположить.

Другие же высокоразвитые цивилизации, выработав ресурсы своих планет, могли улететь в далекое будущее (согласно теории относительности, это возможно) в поисках планет, пригодных для колонизации.

3.

Порог Синед Роба, стоящий перед каждой цивилизацией, возможность самоуничтожения и падения к стадии варварcтва.

Если цивилизация достигает высокого уровня техники, и готова выйти в Космос, объясняет Ефремов в романе «Час Быка», но не позаботится о моральном состоянии людей, то такая цивилизация обречена на жесточайший кризис, выбраться из которого самостоятельно она уже, скорее всего, не сможет. Ситуация может вырваться из-под контроля разными способами. Это и ядерная война, и экологический кризис и тотальная авария, например, с высвобождением смертельного вируса, предназначенного для биологической войны, и тотальный контроль над генами и психикой человека, создание армий «манкуртов», живых роботов, запрограммированных по желанию сильных мира сего на рабское производство или войну и т. д.

«Среди знакомых нам по Кольцу цивилизаций известны случаи быстрого и легкого перехода к высшему, коммунистическому обществу. Мы только что говорили о самоуничтожении разобщенного мира, достигшего больших научных и технических познаний. Бывали периоды долгого смятения, убийственных войн, отбрасывавших человечество некоторых планет назад, в нищету и одичание. Начиналось новое восхождение, новая война — и так несколько раз, пока производительные силы планеты не истощались и технически не деградировали. Эту деградацию потомкам приходилось исправлять веками, несмотря на беспредельное могущество высшей общественной формы и помощь разума Великого Кольца». «Час Быка».

4.

Скрытые возможности человека, СПЛ (способности Прямого Луча).

Однако, подчиняясь диалектическому закону двойственности, природа «создала» не только предпосылки для самоуничтожения разумной цивилизации, но также и возможности для нее выбрать иной путь, путь совершенствования и построения высокоразвитого ноосферного общества («коммунизма»).

В каждом человеке, утверждает Иван Ефремов, заложены скрытые способности, касающиеся как физического, так и прежде всего эмоционального и интеллектуального характера. Их развитие, если они будут развиваться в каждом человеке с детства в гармонии друг с другом, сможет способствовать преодолению Порога Роба.

Ефремов подчеркивает величайшую роль «человеческого фактора» в истории и в будущем. Не фантазии — управление памятью, эмпатия, способности предвидеть будущие события и выбирать из нескольких вариантов желаемый, воздействуя на будущее. Чтение мыслей, эмоций. Такие способности раньше считались фантастическими, относились к парапсихологии, но они носят сугубо «материалистический» характер, и могут быть развиты в каждом человеке. Они у Ефремова называются «способностями прямого луча», так как они идут как бы перпендикулярно обычному ходу вещей.

В наше время изучение природы человека, возможностей трансформации его психики, достижения с помощью специальных тренировок материализации скрытого потенциала человека, в том числе и достижение здоровья психофизиологическими методами, — важнейшее направление в науках о человеке. Ефремов уже в конце 50-х годов обращал внимание ученого мира на колоссальный опыт интроспективных практик Востока, в том числе — йоги. Он призывал к братскому единству Востока и Запада («Мост Ашвинов»). Объединив усилия, многократно повысит человечество возможность спасения Земли, считал Ефремов.

Но никакие способности не заменят скрытого в природе человека тяготения к доброте и заботе об окружающих людях. Интуитивное чувство единства человеческого рода, говорит Ефремов, рано или поздно подтвердится открытием общей генетической памяти человечества, фрагменты которой, пересекающиеся между собой, каждый человек несет в глубинах своей психики. Это удивительное явление было открыто в начале ХХ века русскими поэтами «Серебряного века» (Андреем Белым, Максимилианом Волошиным, Брюсовым, Ахматовой и др.) и было обозначено как «прапамять». С этим же явлением столкнулся в дальнейшем психолог Гроф, и оно вошло в фундамент его идеи «трансперсональной психологии». Тем не менее, и сейчас эта тематика должна пока рассматриваться как сфера гипотез.

Но уже Маркс подчеркивал общественный характер психики, определяя личность как совокупность «всех общественных отношений» и утверждая, что даже одиночество есть общественное явление и невозможно без общества. Таковы научные предпосылки для этики служения человеку, обществу и человечеству. Но само это служение, утверждает Ефремов, должно быть равновесием «добра» и «зла», т.к. неумеренное «добро» превращается в зло, а так называемое «зло», порой, оборачивается хорошими последствиями и необходимо для «очищения хрустальной реки жизни». То есть добро должно быть прежде всего — с мозгами, так как борьба со Стрелами Аримана может быть лишь при учете всего многообразия следствий тех или иных решений, и слепое добро бывает страшнее зла.

5.

Ближайшее будущее человечества.

По Ефремову, наше ближайшее будущее отнюдь не будет безоблачным. Нам грозят ядерные и информационные войны (битва Мары). Только затем — выход к ЭОТ, Эре Общего Труда, которую можно считать первым этапом «коммунизма», высокоразвитого общества будущего. По его представлениям, эта Эра начнется в 2287 г. Дата, разумеется, приблизительная, от нас отстоящая на 270 лет…

Существовали с самого начала существеннейшие различия между тем коммунизмом, который пропагандировался в 60-е годы («Программа КПСС») и тем, что писал Ефремов. Для Ивана Антоновича коммунизм начинался гораздо позже, и это — очень существенно. До такой степени, что он даже «зашифровал» от цензуры сроки действия своих романов о будущем.

В официальном марксизме-ленинизме в то время принималось, что общественное бытие определяет сознание. Строй формирует человека. А так как основой строя является экономика — тип собственности определяет духовный мир общества. И, как водится в сложных системах, такой подход нес определенную правоту. Действительно, тот факт, что в обществе была сравнительно небольшая дифференциация по личной собственности, а частной собственности на средства производства не было вообще, играл определенную немаловажную роль и в плане формирования морали. Но, однако, у этого влияния есть границы. И поэтому еще более важной стороной дела является воспитание и самовоспитание. Материя влияет на дух, но и дух влияет а материю, причем, вероятно, не в меньшей мере. Это было второе важнейшее отличие ефремовского «коммунизма». Представления Ефремова о коммунизме (не как об общественном идеале, а как мечта о прекрасном будущем) — гораздо сложнее, чем кажется многим.

В его опубликованных книгах футурологической реконструкции событий будущего с прямым указанием дат нет. Однако на нескольких страничках «Премудрых тетрадей», по сей день не опубликованных, содержится достаточно полная хронология. Это — не астрологические предсказания, но своего рода «археология будущего», как оно виделось в конце 60-х годов прошлого века.

За период до ЭОТ в гипотетической реконструкции будущего по Ефремову, должны произойти две глобальные войны. Первая война («Сражение Мары»), по Ефремову, приходится на время с 2005 по 2010 гг. Ее он видел ядерной: «Атомными бомбардировками за несколько секунд уничтожались огромные города… Подводные корабли неожиданно появлялись из глубин моря, чтобы обрушить на врагов ракеты с термоядерными зарядами…». Это предсказание, к счастью, не реализовалось. «Война» носила и носит характер информационной. Вторая — уже в начале Эры Мирового Воссоединения (ЭМВ), и здесь даты совершенно расплывчаты. «У нас не сохранились столь полно фильмы прежних времен», говорит Фай Родис владыке Торманса. «После ухода ваших звездолетов (которое произошло в начале ЭМВ) было еще великое сражение. Наши предки не догадались спрятать документы под землю или в море. Погибло многое».

Можно представить себе масштаб этой войны, когда даже документы о прошлом почти все погибли. Это напоминает роман У. Миллера «Гимн Лейбовичу», который читал и Ефремов. Сумеет ли человечество избежать такого развития — зависит от нас.

6.

Фактор «Лезвия Бритвы» («аристона», «метрона»).

Любое явление двойственно, любой фактор не существует без своей противоположности, любой объект и любая система имеют тенденцию к поляризации. Это знали и древние, сформулировав в так называемом «законе двойственности» (на Востоке «Инь-Ян»). Это же свойство бытия в истории философии считалось основным законом диалектики. Взаимодействие противоположных тенденций в процессе любых преобразований проходит через всю биологическую историю и человечества, в том числе и в искусстве.

Биологическая красота, пишет Ефремов, напоминает лезвие бритвы, тонкое до бесконечности равновесие противоречивого.

И как человечеству предстоит пройти трудный путь, наполненный войнами и страданиями, поражениями и победами, так и в достижении совершенства отдельному человеку предстоит найти «метрон» свободы и дисциплины, горя и счастья, добра и зла.

Чем совершеннее и прекраснее человек, тем больше бед его подстерегает в жизни. Это свойство реальности в древности считали завистью богов. Ефремов же называет его «Стрелами Аримана». Никакого Аримана, бога зла, наверно, нет: но есть неумолимый закон приведения всего отклоняющегося «вверх» или «вниз» к единому серому среднему, к максимуму энтропии.

В особенности это касалось в истории красивых женщин. Их положение всегда было особенно тяжелым. Женщина — носитель традиций и будущего, самой своей биологией предназначенная рождать, вскармливать и воспитывать будущее поколение, почти всегда подвергалась унижениям, тяжким запретам, насилию, дискриминации. Во всех войнах и завоеваниях прежде всего страдали женщины, особенно красивые, которых продавали в рабство, насиловали в захваченных городах. Красота становилась проклятием в Средневековой Европе, где бесчинствовала инквизиция («Черная Церковь» по Ефремову).

Тема гендерного равенства, уважения женщины, без чего невозможно развитие по-настоящему хорошо организованного общества, — едва ли не важнейшая в творчестве Ефремова. Высокий Эрос возможен только в любви и знании, на «лезвии бритвы» свободы и ограничений, наподобие того, как искусный возничий управляет быстро летящей колесницей.

Тема гибели прекрасного проходит через все творчество Ивана Антоновича. Погибает прекрасная Тиллоттама в «Лезвии Бритвы», Фай Родис в «Часе Быка», прекрасные Менедем и Эгесихора в «Таис Афинской»… В истории мы можем найти много примеров, подтверждающих, что Стрела Аримана — не выдумка фантаста.

7.

Дальние цели человечества.

Стрела Аримана — лишь одно из проявлений инфернальности биосферы, основанной на естественном отборе. Истинная подоплека всего биологического развития на Земле — страшный путь горя и смерти. Сам естественный отбор — метод добиваться улучшений вслепую, бросанием костей в прямом и переносном смысле. За каждым минимальным успехом и эволюционным «решением» — миллионы смертей живых существ, существовавших в страдании и безысходности.

Если бы такой мир был создан Богом, то этот Бог ничем не отличался бы от Сатаны. А при возникновении человеческого общества круги биологической инфернальности дополнились инфернальностью социальной, вдвойне тяжелой для мыслящего и чувствующего существа. Биологическая и естественная социальная эволюция направлена к выходу из инферно, но ее спиральный путь невероятно медленный. Долг человека разумного в перспективе вырваться из этих инфернальных кругов, победить смерть.

«Тысячи Эйнштейнов в биологии помогут вытащить нас из этой игры, мы отказываемся склонить голову перед несправедливостью природы, прийти к согласию с ней» («Час Быка»).

В «Туманности Андромеды» Ефремов описывает «блистающий мир» далекого будущего Земли, где люди преобразуют земную биосферу, превращая планету в территорию, где всюду можно пройти без обуви. Грандиозная картина прекрасной ноосферы Земли дополняется не менее грандиозной перспективной космических полетов в другие звездные системы с целью исследования, освоения и в дальнейшем заселения их, удлиняя до бесконечности жизнь рода человеческого в сотрудничестве с многопланетным разумом Великого Кольца. Ради этих перспектив хочется работать сегодня, преодолевая все великие трудности и противоречия современности, вступить на Путь достижения индивидуальной красоты и общественного совершенства.

Поражение Ормузда
Скрытое содержание романа-загадки «Час Быка»

«Час Быка» — одно из самых знаменитых произведений отечественной фантастики, принадлежащее перу ученого-палеонтолога, философа и писателя Ивана Ефремова. Многие читатели видят в нем роман-предупреждение, противопоставляющее «светлое» и «темное» общества как два варианта возможной эволюции человечества. Безусловно, это так. Однако верно ли, что это все, что Иван Ефремов пытался сказать в своем романе?

…В далеком коммунистическом будущем инопланетный звездный корабль (ЗПЛ) принес землянам весть: на некой планете на огромном расстоянии от Земли существует неизвестная цивилизация, и по всем признакам она — «ответвление» земной цивилизации, когда та еще находилась в периоде войн и неустройств. Причем «ветка» эта отходит от «ствола» еще в те времена, когда на Земле не построен коммунизм (бесклассовое общество всеобщего счастья; «Час Быка» — продолжение утопии Ефремова «Туманность Андромеды»). Не согласные с развитием Земли по коммунистическому образцу, улетают на огромных звездолетах в Космос, проваливаются в «кротовую нору» и оказываются за тысячи световых лет вблизи загадочной планеты…

На этой планете (Торманс), в дальнейшем сложилось олигархическое общество, соединяющее в себе черты как маоистского Китая, так и худшие стороны капитализма (однако многие детали указывают на наличие среди прототипов и советской действительности). И вот, через 2 тысячи лет к Тормансу отправляется звездолет прямого луча (ЗПЛ) землян, с целью устроить коммунистическую революцию. Землянам это удается, но, конечно, не без потерь. Обычный сюжет в советской фантастике. Например, знаменитая «Аэлита» А.Н.Толстого построена по той же схеме: только пролетарская революция устраивается главными героями на Марсе.

Однако в романе «Час быка» даже при поверхностном чтении советский читатель 70-х годов видел простой подтекст: слишком многие черты Торманса, вплоть до бытовых — совпадали с тем, что они видели вокруг: загрязнение среды, пропаганда, даже вой водопроводных труб в домах… Не хочет ли автор (Ефремов) сказать, что мы «движемся» по направлению к Тормансу? И тогда партийная цензура запретила этот роман и изъяла его из продажи и из библиотек. Роман вновь вернулся к читателям в конце 80-х, но в то время уже появилось много и другой литературы, да еще и «похлеще». И в ней «Час Быка» потерялся…

Но, как это ни странно, актуальность ефремовского романа со временем только растет. Наше общество все в большей степени приобретает черты Торманса. Хотя Иван Ефремов и не предвидел некоторые особенности информационной «революции», позволившей властям следить практически за каждым, многое было предугадано поразительно верно. А значит, не пришла ли пора задуматься всерьез, что же хотел НА САМОМ ДЕЛЕ сказать своим произведением автор?

Книги Ефремова — не просто содержат в себе «второй слой», но это (в особенности, «Час Быка» — вершина фантастики «ефремовского стиля») — КНИГИ-ЗАГАДКИ, которую еще многие поколения литературоведов и «простых читателей» будут разгадывать и трактовать…

Давайте вновь откроем роман и вглядимся внимательно в то, что там происходит…

1. На Земле перед полетом

Идет обсуждение предстоящего полета в Совете Звездоплавания. Председатель говорит:

«Напоминаю еще и еще раз: мы не можем применять силу, не можем прийти к ним ни карающими, ни всепрощающими вестниками высшего мира. Заставить их изменить свою жизнь было бы безумием, и потому нужен совсем особый такт и подход в этой небывалой экспедиции.

— На что же вы надеетесь? — озабоченно спросил человек с Юпитера.

— Если их беда — как огромное большинство всех бед — от невежества, то есть слепоты познания, тогда пусть они прозреют. И мы будем врачами их глаз. Если болезнь от трудных общих условий планеты, мы предложим им исцелить их экономику и технику — во всех случаях наш долг прийти как врачам, — ответил председатель, и все члены Совета поднялись, как один человек, чтобы выразить полное согласие.

— А если они не захотят? — возразил юпитерианец.

Председатель нехотя ответил:

— Обратитесь в Академию Предсказания Будущего. Она уже обсуждает разные варианты. Нам же, до того как члены Совета разойдутся по рабочим группам, надо всем вместе решить вопрос о начальнике экспедиции!»

Что происходит? Речь председателя была выслушана со вниманием и в конце в знак одобрения все члены Совета так ПО-СОВЕТСКИ встали, ЕДИНОГЛАСНО одобряя председателя. «Юпитерианец» же задает важнейший вопрос, от которого зависит судьба экспедиции и судьба всего экипажа. А его НЕХОТЯ переадресовывают… ссылаясь на недостаток времени!

И потом, КУДА юпитерианца отослали? В Академию Предсказания Будущего. Но ведь это — Академия, занимающаяся предсказаниями, а вовсе не планированием действий экипажей экспедиций. И пока удивленные сотрудники Академии Предсказания Будущего будут выслушивать вопросы юпетирианца и объяснять ему, что они совсем не этим занимаются, пока он будет возвращаться на винтолете НАЗАД, чтобы спросить, куда ему в очередной раз обратиться, ЗПЛ «Темное Пламя» давно уже скроется в пучинах Вселенной…

Что за странная история времен Эры Встретившихся Рук? Ведь речь идет не о нашем обществе с его бюрократизмом, некомпетентностью, волокитой, бюрократизмом… Это — сияющее будущее, где нет понятия лжи и безответственности? Тут что-то явно не то…

Отказ правителей планеты официально принять ЗПЛ «Звездное Пламя» был вовсе не каким-то экзотическим вариантом, а вполне нормальным, штатным, более того — наиболее вероятным вариантом, не рассмотреть который было просто нельзя. Следовательно, на Земле должны были в первую очередь разработать какой-то вариант «контакта» или несколько таковых. Неужели «Темное Пламя» летел на Торманс, совершенно не подготовившись к «контакту» с тормансианами? Чем же тогда занимались «рабочие группы», о которых сказал председатель Совета Звездоплавания?

Судя по словам Председателя о невозможности насильственной «помощи», речь должна была идти, вероятно, о длительном присутствии «Темного Пламени» на орбите над Тормансом, изучении, наблюдении, предложении помощи… Выжидание с целью нахождения наиболее удачного момента, когда можно было бы вмешаться в происходящее. Или, например, о несанкционированной посадке «Темного Пламени», и — примерно о таком же длительном «выжидании», спокойно отражая все атаки. Уже само присутствие земного корабля на планете через некоторое время должно был бы оказать серьезное влияние на тормансианское общество: ведь это будет невозможно замолчать… «Темное Пламя», защищенное своим силовым полем, должно было остаться на орбите на долгий срок, ожидая прибытия с Земли другого звездолета, который привез бы новую смену космонавтов. На орбите звездолетчики могли бы изучать все, что происходит на Тормансе. Предложить владыкам информацию о Земле, а если выясняется, что происходит реальное ограничение на информацию, дать эту информацию тормансианам помимо владык. Дальше действовать по обстоятельствам, осторожно и медленно, с очень четким пониманием, какую информацию прежде всего нужно давать, чтобы не вызвать негативных результатов. Для этого вовсе не необходим запрос согласия правителей, которые даже приблизительно не отражают (и это очевидно) мнение народа.

И почему бы еще на Земле, при продумывании проблемы Контакта, не дать — в случае отказа принять звездолет — Фай Родис все полномочия? Зачем спектакль, если все можно было обсудить еще на Земле? А может быть, так и было?

Что если Фай Родис действовала в соответствии с тщательно продуманным еще на Земле планом, который доверили всего лишь половине экипажа? Даже командиру «Тёмного Пламени» Грифу Риту только уже во время полета Фай Родис объясняет суть своей миссии, включающей ее гибель (в разговоре об этических уровнях и необходимости жертвы)?

Согласно принципам тики Земли Совет не мог поставить их в такого рода ситуацию, где у них не было выбора. Это было бы глубоко неэтично с его стороны. И при этом, в общем, становится даже довольно странно, что астронавты-земляне могли (хотя бы половина) одобрить ее поступок. Ведь все они тут находятся, исполняя определенную миссию, и все их действия изначально тщательно продумывались. Иначе было бессмысленно посылать ЗПЛ за тридевять земель. Да и стоимость полета не маленькая, как и риск смерти экипажа. Итак, варианты тщательно продумывались уже на Земле. Вряд ли экипаж корабля «не поинтересовался» результатами этого продумывания.

Однако Совет поступил с некоторыми из них приблизительно так, как Фай Родис с тормансианскими владыками. Совет встал на уровень этики Торманса, то есть на уровень ее отсутствия.

2. Перед посадкой на Торманс

Итак, у руководительницы экспедиции, Фай Родис, был до поры до времени скрываемый план действий, идущий вразрез с этикой Земли…

— Я вижу у вас опасную анархию и сомневаюсь, что общение народа Ян-Ях с вами принесет пользу. Наша счастливая и спокойная жизнь может быть нарушена… Я отказываюсь принять звездолет. Возвращайтесь на свою планету анархии или продолжайте бродяжничать в безднах вселенной!

Чойо Чагас встал, выпрямился во весь рост и направил указательный палец прямо в Фай Родис. Три других члена Совета Четырех вскочили и дружно вскинули руки с ладонями, направленными ребром вперед, — жест высшего одобрения и восторга на Тормансе.

Побледнев, Фай Родис тоже простерла вперед руку успокаивающим жестом Земли.

— Прошу вас еще несколько минут подумать, — звонко сказала она Чойо Чагасу. — Я вынуждена связаться с нашей планетой, прежде чем начать решительные действия…

— Вот и обнаружилось истинное лицо пришельцев! — Чойо Чагас картинно повернулся к своим соратникам. — Какие решительные действия? — Он грозно сощурил свои узкие глаза.

— Смотря по тому, какие мне разрешит Земля! Если…

— Но как вы сможете связаться? — нетерпеливо прервал Чойо Чагас. — Вы только что говорили о недоступности расстояния. Или все это обман?

— Мы никогда никого еще не обманывали. В крайних случаях, израсходовав огромную энергию, можно пронзить пространство прямым лучом.

Спутники Фай Родис переглянулись с изумлением. Чеди Даан открыла было рот, Гриф Рифт сдавил ее плечо, глазами приказывая молчать…

На экране, совсем реальные в трехмерной пластике и естественных цветах, появились люди Земли. В большом зале шло заседание одного из Советов, по-видимому, отрывок из хроники.

Чеди Даан резко освободила плечо от пальцев Гриф Рифта.

— Недостойный обман! — громко произнесла она.

Фай Родис не дрогнула, а продолжала, склоняясь вперед и не сводя глаз с владык Торманса:

— Перевожу свои вопросы Земле на язык Ян-Ях! — И она стала говорить попеременно то на земном, то на тормансианском языке. — Уважаемые члены Совета, я вынуждена просить разрешения чрезвычайных мер. Правители Торманса, не выяснив мнения и вопреки желанию многих людей планеты, отказались принять наш звездолет по мотивам ошибочным и ничтожным…

— Ложь! Разве вы не видели по всепланетным передачам, как негодует народ и требует, чтобы вас не только не пускали к нам, а попросту уничтожили? — повелительно перебил Чойо Чагас.

— Мы включились в вашу особую сеть и видели другое, — невозмутимо парировала Родис и продолжала: — Поэтому я прошу позволить нам стереть с лица планеты главный город — центр самовластной олигархии — или произвести всепланетную наркотизацию с персональным отбором.

Чойо Чагас присел на край стола, а трое остальных ринулись вперед, размахивая руками.

Олла Дез незаметно передвинула кадры эйдопластики. На экране ТВФ председатель Совета энергично заговорил, указывая на карту вверху. Члены Совета утвердительно закивали. Шло обсуждение постройки тренировочной школы для будущих исследователей Тамаса. Со стороны можно было подумать, что Фай Родис получила необходимое разрешение.

— Неслыханно! Я больше не могу! — Чеди Даан выбежала из зала, бросилась в свою каюту и заперлась там, жестоко страдая.

Следом за ней двинулись Гэн Атал, Тивиса и Мента Кор, но были остановлены повелительным тоном речи Фай Родис:

— Я получила разрешение на чрезвычайные действия. Прошу снова подумать. Буду ждать два часа по времени Ян-Ях. — Фай Родис повернулась, чтобы выйти из главного фокуса.

— Стойте! — крикнул Чойо Чагас. — На какое действие вы получили разрешение?

— На любое.

— И что решили?

— Пока ничего. Жду вашего ответа.

И дело тут не просто в обмане, в маленьком лживом спектакле. Обман Фай Родис был ни чем иным как шантажом, построенном на обмане. А шантаж — это нечто гораздо большее, чем просто обман… Это подлый обман. Причем ведь ЗПЛ землян представлял не только Землю, но и все Великое Кольцо разумных цивилизаций, стоящее за его спиной. Что же побудило Фай Родис совершить такое? В чем смысл?

План Фай Родис, как видно из всего дальнейшего, состоял в том, чтобы пробраться в самый центр иерархии и захватить его. Она решила соблазнить верховного правителя (Чойо-Чагаса). И уже его руками начать крупные реформы. Для этого ей и потребовалось любыми средствами добиться принятия «Темного Пламени» на Тормансе официально, потому что тогда она могла бы уединиться с властителем, что, как она знала, характерно для всех империй Земли. Маленькая, но эффективно сработавшая женская хитрость… И Фай Родис в этом не ошиблась. Почти не ошиблась. А пока звездолетчики обсуждают поступок Фай Родис:

«Ложь вызовет ответную ложь, испуг — ответные попытки устрашения, для преодоления которых нужны новые обманы и застращивания, и все покатится вниз неудержимой лавиной ужаса и горя», — говорит Чеди Даан, довольно точно предсказав все дальнейшее. «Я убеждена, что сущность противоречия вы формулируете правильно, — отвечает Фай Родис. — но эти последние ступени — пока далекая абстракция». Однако, как выяснится в дальнейшем, она недооценила тот факт, что Торманс существует отдельно от Земли две с лишним тысячи лет, и также как Земля эволюционировала в смысле «добра», также и Торманс развивался, но только в сторону «зла». Попытка Фай Родис проникнуть на Торманс обманным путем была (как дальше мы увидим) трагической ошибкой, и последствия ее были отнюдь не «далекой абстракцией».

Ведь что произошло? Чем закончился визит? Горой трупов и землян, и тормансиан. Через 100 лет (или через 130 лет) утверждает Ефремов, результаты полета дали себя знать, и вся планета изменила свою «формацию», стала «коммунистической». Пусть это даже реверанс в сторону цензуры. Но надежда на это, в тот момент, пока еще «Темное Пламя» находится на Тормансе, настолько нереальна, настолько мало имеет шансов, что грубое внедрение, которое предприняли земляне на Тормансе, — есть ни что иное как безумие и даже преступление.

По-видимому, это демонстрирует провальность тактики быстрых рискованных «революционных» действий, даже если считать, что «героизм» землян оправдан будущим результатом, точнее призрачной надеждой на этот результат. Точно также и коммунисты всех времен и народов принимали тезис (приписываемый Маккиавелли: «Цель оправдывает средства»). «Руководясь достойными намерениями, я смею все», — говорит Фай Родис. Ее побуждения действительно достойны и чисты, но от этого результат ее деятельности не становится «достойнее»: ни Тивису, ни Гэна Атала, ни Тор Лика, ни других жертв ее «достойных намерений» уже невозможно будет воскресить.

Онако, как мы увидим дальше, это была лишь часть плана.

3. Встреча с Чойо Чагасом

Фай Родис недооценила проницательности Чойо Чагаса. На первой же встрече владыка Торманса практически разгадал ее ложь.

— Каковы нормы человеческого общения у вас, на Земле, — продолжал Чойо Чагас, — в каких случаях вы говорите правду?

— Всегда!

— Это невозможно. Истинной, непреложной правды нет!

— Есть ее приближение к идеалу, тем ближе, чем выше уровень общественного сознания человека.

— При чем тут оно?

— Когда большинство людей отдает себе отчет в том, что всякое явление двусторонне, что правда имеет два лица и зависит от изменяющейся жизни…

— Значит, нет абсолютной правды?

— Погоня за абсолютным — одна из самых тяжких ошибок человека. Получается односторонность, то есть полуправда, а она хуже, чем прямая ложь, та обманет меньшее число людей и не страшна для человека знающего.

— И вы всегда держитесь этого правила? Неотступно?

— Неотступно! — твердо ответила Родис и тут же про себя смутилась, вспомнив инсценировку, разыгранную на звездолете.

Случайны ли эти вопросы? Конечно нет!

Чойо Чагас сразу вынудил Фай Родис запутаться в противоречиях: мы говорим правду всегда, но… любое явление двусторонне… правда имеет два лица… и т. д. Он заставил Родис смутиться: «Вы всегда придерживаетесь этого правила? Неотступно?» Но какого именно правила? Что истина двусторонняя, и, следовательно, ею можно вертеть как угодно?

Фай Родис, хоть и прошла тренировку как историк Земли («круги инфернальности», специальный тренинг для познания психологии прежних времен), но что такое виртуальные тренинги перед настоящей жизнью в инферно, в которой все время «тренировался» Чойо Чагас?! Фай трудно продолжать «врать»! Она не привыкла к этому на Земле. Тогда как Чагас — занимается этим каждый день в течение всей жизни. Это — его среда. И поэтому он может только пожалеть бедную Фай, которой никогда не удастся его, Чагаса, обмануть (хотя это и «не в стиле» владыки). Вся инсценировка землян полетела по ветру как японский журавлик…

Говорят, что Фай с ее могуществом Раджа-йога мог обмануть только другой Раджа-йог. Да, но, увы, оказывается, кроме Раджа-йога Фай мог обмануть (и обманул! и победил!) другой йог, «падла-йог», коим и был Чойо Чагас. Причем «падла-йог» наивысших степеней, потому-то и оказался он владыкой планеты. Оказывается, и такие существуют.

Но, тем не менее, первый раунд остался за Родис: тормансиан удалось обмануть, удалось посадить ЗПЛ «Темное Пламя» на Торманс «в режиме» официального контакта, имея санкцию Совета Четырех и Владыки планеты. Более того, Фай Родис не ошиблась, считая, что Владыка планеты захочет иметь аудиенцию в стиле тет-а-тет.

4. Обольщение Владыки

Следующим шагом «программы» Родис было любовное соблазнение Чойо Чагаса.

Один незадачливый исследователь творчества Ефремова упрекает Фай Родис, что де она вела себя легкомысленно, спектакль зачем-то эротический поставила перед высшими лицами Торманса, с танцами обнаженных женщин. Ведь это непозволительное расслабление и неосторожность! Совершенно человек не понимает. Именно эти действия как раз и были главными в стратегии Фай Родис.

Речь, вероятно, не шла о том, что Родис должна была просто «переспать» с Чойо Чагосом — как Пышка в известной повести Мопассана… Я считаю, она собиралась влюбить его в себя на высоком уровне, по полной программе, исполнить своего рода настоящую функцию женщины: возвышать мужчин. Разумеется, тех, кого можно возвысить, кто не превратится в свинью — по принципу Цирцеи. Ну а если не удастся, если Чагас неумолимо превратится в свинью, — просто завладеть его волей.

И она достигла успехов. Почти.

В одной хорошей книге, содержащей и наставления женщинам, как влюбить в себя мужчину, один советов выглядит так: каким-то образом красивая женщина должна показаться мужчине обнаженной, что и сделала Фай в подземелье садов Цоам. Согласно исследованиям, мозг мужчины ориентирован на пространственно-оптическое восприятие, тогда как женский ум, скорее, одномерен, рассчитан на речь. То есть оправдывается древнее высказывание, что «мужчина любит глазами, а женщина ушами». Если мужчина внезапно увидит женщину обнаженной, у него возникают прочнейшие ассоциативные связи… Многие женщины знают об этом… Возможно, ИАЕ также откуда-то вычитал этот «прием»: он интересовался такими вещами (хотя бы в связи с романом «Таис Афинская»).

Родис так глубоко ушла в свои раздумья, что не услышала лязга бронированной двери, осторожно открытой Чойо Чагасом. Верхнее освещение оставалось выключенным. Лишь бледные лучи фиолетовых газовых ламп перекрещивались в сумраке подземного зала. Не сразу Чойо Чагас сообразил, что видит свою гостью в обтягивающем, как собственная кожа, скафандре, и жадно принялся ее разглядывать. Фай Родис вернулась к настоящему, легко соскочила со стола и под пристальным взглядом Чойо Чагаса пошла к стулу, на котором лежала ее одежда. Чойо Чагас поднял руку, останавливая Родис. Она недоуменно посмотрела на него, поправляя волосы.

— Неужели все женщины Земли так прекрасны?

— Я самая обыкновенная, — улыбнулась Фай Родис и спросила: — Мой вид в скафандре доставляет вам удовольствие?

— Конечно. Вы так необычно красивы.

Фай Родис свернула тонкую одежду в пышный жгут и обмотала вокруг головы, наподобие широкого тюрбана. Надетый слегка набекрень, тюрбан придал правильным и мелким чертам земной женщины беспечное и лукавое выражение. Чойо Чагас зажег верхний свет и медлил, глядя на гостью с нескрываемым восхищением.

Очевидно, что эта сценка была подстроена Фай Родис. Но (тут уж, действительно случайно) появляется Таэль. И — что с ним происходит? Он тоже потрясен, и в дальнейшем выясняется — тоже влюблен!

Инженер Таэль повернулся и остолбенел. Металлическая Родис, увенчанная задорным черным тюрбаном, под которым светились ее необыкновенные зеленые глаза, показалась ему могущественным созданием неведомого мира. Она стояла независимо и свободно, что было немыслимо для женщины Ян-Ях, полностью открытая и в то же время такая далекая и недоступная, что инженеру стало больно до отчаяния.

Еще о восприятии обнаженности; «больно до отчаяния». Фай Родис в этот момент была не обнажена, но в обтягивающем тончайшем скафандре. Что почти одно и то же. Думаю, было очень мало сексуального в переживаниях Таэля. Скорее — чисто эстетические переживания. Та самая тоска перед великим божественным идеалом, который посещает в жизни каждого мужчину хоть раз. Мужчины запрограммированы на такую реакцию природой, которая довела обычную сексуальную «тягу» (как у животных) до последнего предела, где уже пропадает или ослабевает сам источник чувства — сексуальность. Либо сминая человека, превращая (как в известном мифе о Цирцее, так же предмете разговора Фай Родис с Чойо Чагасом) мужчину в свинью, либо возвышая его. Тоска по идеалу тогда переходит на новый уровень, рождая высшее чувство человека — большую человеческую любовь. Это, по-видимому, и задумала Фай Родис по отношению к Чагасу. И он оказался не полной нелюдью.

Что было и естественно: истинная нелюдь действует часто за спиной владык. Именно поэтому обычный терроризм столь часто оказывается направленным против «не тех», кому он должен предназначаться. Настоящая нелюдь умеет прятаться и защищаться. И, как мы видим, Фай Родис еще не встретилась с ним (или с ней?)

Теперь с почти обнаженной Фай Родис встречается Янтре Яхах.

Красивые губы Янтре Яхах скривились в надменной улыбке, резче стал недобрый излом бровей.

— Я вижу вашу игру, но не ожидала от ученой предводительницы пришельцев такого бесстыдства и наглости!

Фай Родис молчала, вспоминая семантику забытых на Земле бранных слов, с которыми пришлось познакомиться на Тормансе. Это еще больше разозлило тормансианку.

— Я не позволю, чтобы вы разгуливали здесь в таком виде! — вскричала она.

— В каком виде? — недоуменно оглядела себя Фай Родис. — А, кажется, я понимаю. Но ваш муж сказал, что этот вид доставляет ему удовольствие.

— Сказал! — задохнулась от гнева Янтре Яхах. — Вы не соображаете, что вы непристойны! — Она с подчеркнутым отвращением оглядела Родис.…

— Но вы обещали мужу какие-то танцы?

— Да, и это придется выполнить. Я не думаю, что это может быть вам неприятно. Однако отношения с владыкой планеты — особое дело, касающееся контакта наших миров.

— И я тут ни при чем? — снова вспыхнула тормансианка.

— Да! — подтвердила Фай Родис, и Янтре Яхах скрылась, немая от ярости.

5. Таэль

О «своеобразии» «миссии» Таэля впервые предположил Переслегин еще лет десять назад в послесловии к новому изданию романа. Вот текст Переслегина:

Напомним, что И. Ефремов был специалистом по анатомии тоталитарных режимов пятого периода ЭРМ. Это подразумевает точность в изображении существенных сторон жизни Торманса, тем более что автор не был ограничен «временем на обдумывание»: роман объемом около 20 авторских листов создавался три года.

После этого предуведомления — обещанная скрытая семантика в форме простого вопроса: какую именно из конкурирующих спецслужб Совета Четырех представлял инженер по работе с информацией Хонтээло Толло Фраэль? Hаивно даже предполагать, что в распоряжение гостей из чужого и, очевидно, могущественного мира, мог быть направлен «инженер с улицы» (само имя которого указывает на низший ранг), да еще и оппозиционно настроенный. Hачнем с того, что со стороны Чагаса это было бы просто невежливо. Да и поведение Таэля совершенно не соответствует образу человека, впервые попавшего в сферу высокой политики, где, как известно, ошибки стоят жизни. Сравните: «едва появлялась на свет карточка [гостя Совета], как грубые люди сгибались в униженных поклонах, стараясь в то же время поскорее спровадить опасную посетительницу».

Таэль же со спокойной улыбкой балансирует между владыками (большими и малыми), землянами, местным «долгоживущим» подпольем, Серыми Ангелами. Да и чтобы полюбить женщину из другой Реальности требуется, по крайней мере, бесстрашие… Родис при своих природных способностях не нуждалась в ДПА. То есть, она была способна распознать психическую структуру человека, и, следовательно, специальность Таэля не была для нее секретом.

Был ли Таэль Главным Владыкой, главнее Чойо Чагаса? Ну это трудно сказать. Но во всяком случае — не пришедший откуда-то из Космоса, а сформировавшийся ЗДЕСЬ ЖЕ, на Тормансе вариант человека. Фай думает: он глубоко влюбился в нее. На самом деле, она ошибалась в глубине чувств Таэля. Например, она считает, что Таэль был первым «хорошим человеком», встреченным ею на Тормансе. Но именно этот «хороший человек» держит в руках многие нити происходящего на Тормансе.

Можно не сомневаться, что в «помощники» Фай Родис будет поставлен (причем именно Чойо Чагасом) наиболее искусный, притом, очевидно, наиболее высокопоставленный и квалифицированный разведчик, которому Властитель планеты абсолютно доверял. Когда Чагас, уставший от рутины, уходил в свое подземелье, он оставлял своим заместителем, конечно, «невидимым» — именно Таэля. Он же курировал все службы безопасности Властителя, оставаясь в глазах окружающих полнейшим «ничтожеством» с тройным именем. Тот же Таэль, конечно, руководил и «операцией» взаимодействия с «Темным Пламенем». И орден Серых Ангелов тоже был под его негласным контролем (иначе он просто не смог бы просуществовать в условиях тоталитарного Tорманса). Мера доверия к Таэлю позволяет считать его ближайшим соратником Чойо Чагаса, его главным слугою, причем таким, который, как правило всегда оказывался и господином. В земной истории аналогом Таэля может служить Фурье, начальник полиции у Наполеона. Тот самый Фурье, который-таки добился на некоторое время верховной власти во Франции, когда его «господин» был скинут с престола. Но в отличие от Фурье, Таэль, наряду с организационными данными и высокой квалификацией PR-щика, обладал также недюжинными актерскими данными и высшей квалификацией разведчика. Вероятно, истинного значения Таэля не понимала не только Фай Родис, но и сам Чойо Чагас. Последний, однако, отлично понимал, что именно такой человек и требуется в «помощники» Фай Родис, т.к. она, не знающая реальности Торманса, безусловно примет его за друга, и тогда он сможет играть «двойную игру», стать двойным агентом. Причем каждый из участников считает его своим.

Причем сама «игра» может даже не быть тайной. Фай Родис все-таки что-то заподозрив, решила проверить Таэля. Она вызвала его на «откровенный разговор», экранированный от подслушивающих устройств.

«О, это опасная игра. Рассказать правду, которая не повредит вам, умолчать о важном, придумать полуправду. Имеешь дело с умными врагами, но полуправда, изобретенная для политического обмана, годится как оружие против них же», — объясняет Таэль.

Родис не может ему не верить. Ее внутренние детекторы рассчитаны на разделение правды и неправды. Они бессильны перед полуправдой. И кого тут Таэль называет «умными врагами»? Скорее всего — и тех, и других…

Фай Родис провела рукой по волосам инженера.

— Слушайте, Таэль! Продолжайте их информировать, вы знаете, у нас нет секретов (так ли? — ЕАБ). Мы возьмем вас в «Темное Пламя», вылечим, дадим крепость тела, психическую тренировку…

А вот этого уже Таэлю точно не нужно: на «Темном Пламени» его бы железно «рассекретили».

Тормансианин встал с дивана, решительно тряхнул головой.

— Нет, Родис… одно приближение к вашей силе потребует столько времени и внимания для себя («Всего лишь два-три месяца», сказала Родис — какой огромный срок, если учесть дальнейшее многократное увеличение эффективности действий!), что меня не хватит на более важное: доброту, любовь, жалость…

— Хорошо, Таэль! Побуждения ваш прекрасны!

Что же затмило ум руководительницы землян? Что заставило ее в этот миг не зародить в себе СОМНЕНИЯ в искренности «великого друга Земли»? В тексте четко дан ответ на этот вопрос: очередное эмоциональное затмение с видениями тормансианского инферно (читайте роман).

Могут сказать: все это просто выдумки, не имеющие к тексту книги никакого отношения. Однако неоспоримо, что в «помощники» руководительнице землян не назначат низкопоставленного, простодушного, знающего свое место простого исполнителя. Еще меньше вероятности, что этот «простой исполнитель» окажется «добрым человеком». Фай Родис так считала по ошибке, поскольку плохо владела обстановкой, не понимала то, что легко вычислил бы и школьник, выросший на Тормансе. Психологическое же «тестирование» блокировалось великолепной артистической «школой» крупного разведчика, каким был (и не мог не быть) Таэль.

И вот здесь начинаются вопросы: а осознавал ли это и сам Ефремов? Было ли это запланировано? Или Ефремов допускал здесь своего рода условность. Написав во многом детский роман «Туманность Андромеды», который, напомним, впервые был напечатан в газете «Пионерская правда» и только впоследствии переработан был во «взрослый» роман, не перенес ли Ефремов условности, допустимые в детской литературе, и на «Час Быка»? На этот вопрос ответить трудно, поскольку известно, что «ткань свободного романа» часто живет своей жизнью, в особенности, если речь идет о произведениях таких крупных, как «Час Быка». Писатель часто не знает, «что выкинет» тот или иной герой. Этот феномен писательской практики широко известен, он характеризует высшее писательское мастерство, когда целостность произведения начинает довлеть над автором, и он становится слугой Муз и как бы просто «записывает то, что диктует ему вдохновение».

Однако «условностей» оказывается слишком много. Кроме того, Ефремов нигде в открытую не написал ничего, противоречащего этой версии. Единственное, казалось бы, — это помощь Таэля Вир Норину в уничтожении излучателя, способного пробивать защитные поля землян. Однако в тексте романа четко сказано, что о возможности построить такой аппарат знали ДВА человека: мужчина и женщина джи: Ду Бан-Ла и Ниу-Ке. Вся «администрация» Ген Ши (одного из 4-х мудрейших) была буквально «напичкана» агентами Таэля (о чем можно догадаться по тому, насколько быстро был уничтожен сам мудрейший и его окружение). Поэтому узнать имя второго человека, владеющего технологией создания такого аппарата ему было не сложно. Как заодно и собрать его. Поэтому Таэль совершенно спокойно уничтожает аппарат! И Вир Норину, который тратит огромные усилия, чтобы уничтожить смертельный для него аппарат, просто невдомек, что все это — пустое дело, и что ему вообще осталось жить полтора дня. И никакие скрытые угрозы о звездолете, который прилетит через 100 лет его не спасут. «После нас — хоть потоп».

Версия о ДВУХ джи, обладающих знаниями об аппарате, отсутствует в журнальном варианте и вставлена Ефремовым только в книгу. Как объяснить иначе эту «вставку» как ни желанием разъяснить читателю дальнейшую судьбу Вир Норина?

И еще возникает вопрос: так ли уж хорошо разбирались земляне (в т.ч. и Фай Родис) в том, хороши или плохи люди на Тормансе? Для людей на Земле эта «техника» распознавания, наверно, годилась. Но для эволюционировавших 2 тысячи лет тормансиан она явно давала сбои. Например, Фай, прося у Чойо Чагаса помощи в спасении экспедиции трех землян, «промахнулась» в определении стадии «улучшения» Чагаса, и не предугадала его поступки. И эта ошибка стоила их смерти.

А Таэль, который явно слышал сказанное Фай Родис перед смертью (слова о Серых Ангелах, о чем пойдет речь ниже) и который, безусловно, понял, о чем были слова Родис, через какое-то время пришел на корабль с гордостью объявляя о мести за Фай Родис (то есть о горе трупов). Такой ли уж он добряк, как полагала Фай?

И можно предвидеть, что произойдет дальше: система, конечно, мгновенно «выправится», и ТОТ ЖЕ ЧОЙО ЧАГАС УНИЧТОЖИТ СОТНИ И ТЫСЯЧИ ЛЮДЕЙ в качестве ответной мести. Между тем Таэль во главе Серых Ангелов, вероятно — он, прикончит Вир Норина…

6. Наивность членов экипажа

Проиллюстрирую это на цитатах.

Первый контакт с тормансианами, когда земляне получили отказ в разрешении посадить звездолет на планету.

— Я бы сказал, что попытка познакомить Торманс с нами провалилась, — скупо улыбнулся Гриф Рифт.

— Хороши же эти правители! — возмущенно воскликнула Чеди. — Они боятся!

— Того же, чего боялись все воспитанные капитализмом, проникнутые завистью принужденного неравенства. Боятся конкуренции, — печально ответила Фай Родис.

— То есть того, что мы отнимем власть? — спросила Чеди.

— Конечно!

— Но ведь это дико и нелепо. Зачем нам власть в чужом мире?

— Это ясно для нас, для всей Земли, для Великого Кольца, но вряд ли много людей на Тормансе понимают это.

— Тогда зачем нам вообще просить посадки? Очевидно, мы не поймем друг друга, — пожала плечами Чеди.

— Для тех, кто сможет понять. Да и нам тоже следует понять их, даже этих странных правителей, — твердо сказала Родис.

— И вы будете настаивать?

— Попытаюсь!

Реплики Чеди Даан производят, мягко говоря, странное впечатление. Будто она первоклассница и впервые задалась подобным вопросом. И почему-то перед полетом ей никто не объяснил, куда она летит.

Если бы к Земле прилетело «Темное Пламя» из какого-то неведомого мира и попросило посадки, должны ли были бы земляне (очевидно, из Совета Безопасности ООН) с легкостью разрешить это сделать? Не зная, кто прилетел, зачем и т.д.? Неужели тогда будут рассуждать единственным с точки зрения Чеди способом: зачем им власть в чуждом мире? Неужели Ефремов забыл о том, о чем писал и сам: о колонизации новых миров? С этой точки зрения, разве решение Совета Четырех было не правильным? Не разумным? И акция землян — не насильственным внедрением в мир, где им, якобы, ничего не нужно? И если, когда тормансиане через 130 лет прилетели на Землю, действительно, никто и не задавался вопросом: зачем ИМ власть в чужом для них мире, интересно, долго ли продержалась после этого ЗЕМЛЯ?

Вир Норин приводит к Родис Сю-Те.

— Вир, — неожиданно согласилась Родис и продолжала на земном языке: — Вы погибнете, но принесете большую пользу, а ей дадите сколько-то месяцев, вряд ли лет, счастья.

Фай Родис к этому моменту уже понимала, что земной человек не сможет продержаться на Тормансе долго. Он не сможет адаптироваться. Его воспитание НЕПРИГОДНО для тормансианских условий. Он НЕ ВЫДЕРЖИВАЕТ КОНКУРЕНЦИИ.

Вот еще:

Родис вспоминала с усмешкой свои инфернальные испытания. Здесь она спустилась на куда более низкие круги инферно.

Это — признание того, что ее подготовка была несколько недостаточной… В сущности, такая подготовка и не могла быть «достаточной», т.к. тормансиане «проходили ее» всю жизнь, а на Земле, если бы были созданы такие условия, то это был бы ДАЛЕКО НЕ «КОММУНИЗМ». Истина в том, что «коммунизм» или (как его не называй) оптимальное, хорошее, «идеальное», утопическое общество не приспособлено, как это ни странно, для совершенствования людей. Ибо любая тренировка уступает такой «тренировке» как сама жизнь, которая ставит не «тренажерные», а РЕАЛЬНЫЕ проблемы.

В один из вечеров Гриф Рифт сидел перед пультом персональных сигналов, поставив локти на полированную доску и подперев кулаками тяжелую голову.

Позади него медлительно и бесшумно возник Соль Саин.

— Что вы бродите, Соль? — не поворачиваясь, спросил Рифт. — Неспокойно на душе?

— Я как бегун, весь выложившийся в рывок и остановленный задолго перед финишем. Трудно переносить вынужденное безделье.

— Вы взяли на себя упаковку получаемой информации?

— Пустяковая работа. Нам так мало удается добыть чего-нибудь стоящего.

— Беда в том, что тормансиане не сотрудничают с нами, иногда просто мешают.

— Подождите еще немного. Мы завяжем связь с людьми, а не с учреждениями власти.

— Скорей бы! Так хочется сделать хорошее для них. И успеть побольше. А сейчас хоть начинай курить какой-нибудь легкий наркотик.

— Что вы говорите, Соль!

Инженер Соль Саин поднял голову, и зеленые огоньки придали нездоровый оттенок его сухому лицу, туго обтянутому гладкой кожей.

Фай Родис была права. Может быть, и месяца еще не прошло после высадки на Торманс, как человек, ДАЖЕ ЕЩЕ НЕ ПОБЫВАВШИЙ ВНЕ КОРАБЛЯ, упал духом настолько, что хочет уже наркотик. Это просто смешно.

Вывод: звездолетчики с Земли были катастрофически не готовы к полету, причем, вероятно, они и не могли бы быть к нему готовы в принципе: так как в некотором почти философском смысле (в рамках художественного «эксперимента») оказалось, что Зло в прямой стычке с Добром побивает Добро. Из этого следует лишь то, что земному раю, «коммунизму», или как его там ни называй, остается лишь ЗАБЛОКИРОВАТЬСЯ ОТ ТОРМАНСА, не подпуская его к себе, и, как следует из «Эпилога», земляне второй космический корабль к Тормансу посылать не стали. Прошло уже и не сто, а сто тридцать лет, и только по получению «объемистой информации» о том, что произошло на Тормансе за эти 130 лет от «цефеян» земляне решились послать туда новую экспедицию. И, можно только надеяться, что в рекомендации Машин Общего Раздумья не затерялся скептический голос разума, выражающего сомнения в том, что «остров инферно» на планете Тор-Ми-Осс действительно уничтожен…

Но в особенности удивляет именно непоследовательность и сумбурность ДЕЙСТВИЙ землян, попадающих в экстремальные ситуации. Например, возьмем экспедицию в «хвостовое» полушарие. Земляне, окруженные бандитской шайкой, могли бы уничтожить их в одно мгновение, тем более они знали, или думали, что перед ними законченные негодяи, «нелюди». Но они не пользуются этим «способом решения конфликта» из чувства гуманизма до конца. Прилет дискоидов от ЗПЛ «Темное Пламя» тоже невозможен именно по этой же причине: их невозможно посадить без жертв со стороны бандитов. В течение длительного времени земляне применяют ненасильственную тактику, хотя в последние минуты становится ясно, что они сами погибают. И вот в журнальном варианте романа Тивиса Хенако, ставшая среди землян психологическим лидером, дает команду обрушить инфразвком старую башню на площадку, где они находятся, причем при этом погибают и бандиты. Видимо, такое поведение Ефремову показалось уж совершенно нелогичным, и в книжном варианте земляне пытаются залезть на башню, но та случайно падает, погребая под собой всех.

Но возникает целый ряд вопросов. Например, дискоид можно было бы посадить где-нибудь неподалеку и пробиться к неудачливой троице под защитой силового поля. Это раз. Или можно было ориентироваться на бегство на тех же СДФ, которыми земляне пользовались превосходно. Или расстрелять бандитов наркотическими иглами — почему нет? Но был выбран наиболее опасный вариант, к тому же после длительного ожидания мифической помощи от тормансиан.

— Пробивайтесь за город, раскидав толпу инфразвуком! — крикнул командир.

— Бесполезно, далеко не уйдем. Мы слишком долго ждали, поверив в самолеты Чагаса, иначе постарались закрепиться в каком-нибудь здании, — с виноватой ноткой сказал инженер броневой защиты…

Люди совершенно забыли, кто такой Чойо Чагас, забыли, наверно, и на какую планету высадились. Все это можно объяснить только абсолютной растерянностью и полным непониманием менталитета и Чойо Чагаса, и его подручных…

— Я предвидел подобную возможность, — сказал Чойо Чагас, посмотрев на переданный со звездолета снимок, — поэтому управители на местах отговаривали ваших исследователей от рискованного путешествия.

— Но им же не объяснили степень опасности!

— Каждый зональный управитель стыдится, вернее, боится говорить об этих нелюдях. Их зовут «оскорбителями двух благ».

— Двух благ?

— Ну конечно, — долгой жизни и легкой смерти. Они отказались от той и другой и поэтому должны быть уничтожены…

— Ваши девятиножки обладают убийственной силой. Я помню, как они разнесли дверь в этом дворце, — язвительно улыбнулся владыка.

— Конечно, у каждого СДФ есть резательный луч, инфразвук для обрушения препятствий, наконец, фокусированный разряд… Но я не понимаю вас!

— Такая проницательная женщина и не может понять, что, вместо того чтобы расходовать энергию на защитное поле, надо истребить негодяев.

— Они этого не сделают!

— Даже если вы прикажете им?

— Я не могу отдать такого безнравственного приказа. Но если б даже и попыталась, все равно никто его не исполнит. Это один из главных устоев нашего общества.

— Непостижимо! Как может существовать общество на таких зыбких устоях?

— Объясню вам после, а сейчас прошу, не тратя времени, отдайте приказ! Мы можем послать свой дисколет, но он летает не быстрее ваших охранных самолетов, и главное — мы не знаем, как обращаться с такой дикой толпой по вашим законам. Что вы применяете в подобных случаях? Успокоительную музыку или ГВР — Газ Временной Радости?

— Газ Радости! — сказал Чойо Чагас со странной интонацией. — Пусть будет так!

И Фай Родис не вникла в эту «странную интонацию»! А ведь в тот момент землянам было еще не поздно попытаться пробиться из города или закрепиться в одном из зданий. С ее блестящими познаниями в языке тормансиан, она оказалась беспомощной и некомпетентной в скрытых интонациях и в понимании психологии человека, использующего этот язык. Потому что можно выучить язык за несколько дней, но нельзя ВЫУЧИТЬ ЖИЗНЬ, нельзя стать тормансианином, не перестав, хотя бы отчасти быть землянином. Вот поэтому-то землян обдурили словно детей. Они были игрушками в руках сил инферно, и просто вынуждены были позорно БЕЖАТЬ с Торманса.

Оказывается и Вир Норин проговорился на лекции перед учеными, когда рассказывал об устройстве Космоса. И некоторые из них — поняли, что сообщения с Землей физически быть не может. Согласовывать предыдущее вранье со своей речью и врать «творчески» — этого «могучий ум Вир Норина» не умеет.

Впрочем, к этому моменту тормансианские спецслужбы уже, безусловно, расшифровали земной язык, и истерика Чеди и ее выкрики перестали для них быть «непонятным эпизодом». Они, вероятно, должны были бы задуматься также и над вопросом о том, почему земляне не предусмотрели тормансианского запрета на посадку еще на Земле, и почему вопрос о полномочиях Родис должен решаться в процессе переговоров. «Темное Пламя» пересек Галактику, почему бы не представить себе, что земляне ИЗНАЧАЛЬНО предусмотрели посылку двух ЗПЛ на Торманс: такая вероятность, безусловно была, даже если рассматривать эпизод со связью с Землей как неудачную «военную хитрость». Однако Вир Норину болтать лишнее все-таки не следовало…

Но земляне безмерно доверчивы, считают, что их враги будут заботиться о них, привыкших к обычной на Земле атмосфере заботы друг о друге. Им трудно понять, что «великое предательство» — это обычное и привычное и весьма эффективное «взаимодействие» с врагами, коими они были для тормансианской олигархии. Ведь для тех вообще не бывало «друзей».

Иван Ефремов (как представитель именно советской фантастики) был именно тем писателем, которому удалось противопоставить относительно чистое Добро (с небольшими проточинками зла) и относительно чистое Зло (с проточинками добра). Со стороны Зла — война на уничтожение. Со стороны Добра — попытка переделать Зло и превратить в Добро (переплавка). Своего рода путешествие Христа в Аду. И — японский принцип: «Легко быть Богом в мире Бога, трудно быть Богом в мире Дьявола».

Ефремов пытался показать, насколько наивное добро уязвимо. Именно поэтому звездолетчики с Земли проигрывают сражение на уничтожение, которое они считали «контактом».

7. Добро должно стать злом, чтобы победить зло

Смысл «Часа Быка», однако, не показать поражение Добра. Хотя и это тоже. И тут нужно поговорить о второй части плана землян (тайного даже для членов экипажа). В прямой схватке Добра и Зла Зло всегда побеждает. Потому что у Добра наличествует «табу» на боевые действия, на убийства, на пытки с целью выведать закрытое знание. Искусные пытки всегда приводят к цели, — об этом однозначно говорит Ефремов. Что же делать Добру?

Стать Злом? Но не будет ли это двойной победой Зла?

Выход, хочет показать всеми событиями в романе «Час Быка» Ефремов, в жертве. Символом жертвы в «Часе Быка» является бык, символ жертвы во многих религиях, в том числе — в христианстве. Но жертва во имя чего?

Жертва — это смерть в бою или в самоубийстве, если боец остается жив после убийств. После своего бытия и выполнения своей миссии в качестве Зла.

Существует «идеология живого мертвеца». Наверно, правильнее сказать: различных «живых мертвецов», т.к. существуют, вероятно, «живые мертвецы» разных типов. Но «ядро» этой идеологии следующее: 1) крайний эгоизм: сначала Я потом — все другие; но он может быть скрытым. 2) абсолютная безжалостность к тем, кто мешает достигать эгоистичные цели, в т.ч. карьерные; «живой мертвец», как говорится, идет по трупам соперников. 3) параноидально-психопатическая мстительность. 4) жизнь — это борьба, в которой побеждает подлейший. 5) для достижения цели подходят любые средства. И так далее. Ко всему этому может быть добавлена какая-нибудь идеология. Но не она — главное. Так вот. Сначала этот человек принимает (сознательно или бессознательно, явно или скрыто) такую «идеологию». Он еще может оказаться от нее, но он ее пока просто принимает. На второй фазе он уже окончательно «прирастает» к этой «идеологии», он уже не может от нее избавиться. На третьей фазе происходят личностные извращения: он становится маньяком, психопатом или параноиком. Возврат уже невозможен. Вопрос в том, как поступать с такими «псевдолюдьми»? Я употребляю это слово, т.к. они действительно теряют человеческий блик. Становятся программами, не контролирующими ни свои чувства, ни свои мысли, ни свои поступки.

Мы все обычно встречаем «средних» нелюдей, находящихся на второй или первой фазах. Настоящая законченная нелюдь встречается редко, но урон от ее действий — колоссальный. Обычно такие люди удачно маскируют свою сущность, и диагностика возможна только при наличии натренированной эмпатии.

Обычные методы борьбы со Злом, т.е. с нелюдью, с «живыми мертвецами», не работают. 1/ Законы, управление. Нелюди используют законы, поворачивая их так, как им угодно. Не получается — идет в ход взятка. Не получается — убивают того, из-кого не получается. Закон подминается, а если надо — изменяется. Невозможно отследить все, тем более, что часто нелюдь стоит у руля управления и занимает важную должность в судебной системе. Как я уже говорил, диагностика практически невозможна. 2/ Образование. Нелюдь использует образование для развития своих способностей подавлять, обманывать и уничтожать. 3/ Воспитание в семье. В семье нелюдей 80% вероятности появления следующего поколения нелюдей. 4/ Медицина не в силах диагностировать, как я уже сказал. Более того, даже если медик выявит нелюдь, что прикажете ему делать? В судебной медицине, если это будет считаться болезнью, то нелюдь выйдет из суда на свободу, а если не болезнью, то окажется в тюрьме. И как раз нечеловеческие условия в современной тюрьме — от большого количества нелюдей там. Они составляют своего рода скелет криминальной антикультуры.

Когда же нелюдь оказывается у кормила власти, последствия могут оказаться просто катастрофическими в масштабах огромной страны. От подвигов «живого мертвеца» могут погибнуть сотни тысяч и миллионы. С нами это уже было…

у Фай Родис был тайный план, разработанный на Земле в закрытом порядке. В своем воплощении он провалился. Этически недопустимые (с точки зрения человека ЭВР) поступки планировались и осуществлялись, начиная уже с подбора экипажа. Уже то, что часть экипажа или даже весь экипаж не был посвящен в «тайный план» было недопустимо, было нарушением профессиональной этики. Но для них (как и для ИАЕ) существовало два УРОВНЯ этики. Уже на Земле пришлось применить «уровень этики Торманса». И, наверно, Фай Родис и «планировщики» на Земле надеялись, что удастся «проскочить» без жертв. Этого не произошло. Такой сценарий был изначально порочен, но другой (согласно Ефремову) приводил к задержке ожидаемого эффекта, соответственно и страданиям множества тормансиан. Астронавты были изначально заложниками и возможными жертвами, так как они приняли «тормансианский уровень», в котором их борьба становилась неравной. И в какой-то момент они вынуждены были спасаться бегством. Судя по всему, это был замысел ИАЕ. Это можно «доказать» цитатами. Несмотря на внешне «оптимистичный» конец, произведение подернуто грустью и тяжелым ощущением потери и невозможности достичь прекрасного будущего (коммунизма), даже если мы обретем свойства и качества и способности «людей будущего».

Почему человек, научившийся определять «живых мертвецов» теряет ВОЗМОЖНОСТЬ их убивать? Потому что эмпатия происходит через жалость к этому человеку, будь он даже «живым мертвецом». И это единственный способ эмпатии («вчувствования»). Диагностика нелюди возможна, только если ты научился смотреть на человека «изнутри». Более глубокая эмпатия связана с одновременным пониманием и «изнутри», и «снаружи». И сильнейшее переживание жалости блокирует любое негативное действие. Эмпатия — это прежде всего ЛЮБОВЬ к человеку, вообще к живому существу. С убийством это несовместимо.

Но остается нечто весьма диалектическое и, очевидно, более высокое, чем «чистая доброта», некое соединение жалости и любви и ненависти к нелюди, что потребует превращение в нелюдь самого себя, выход за пределы человеческой этики и закона. И такой человек, вставший на этот ужасный и страшный путь, способен противостоять нелюди, потому что одновременно знает о временности своего существования, о своей обреченности. Фай Родис встала на такой путь, надеясь, что нить судьбы выведет ее из лабиринта смерти, но «не срослось». Не получилось. И она, притянув к себе зло, ставит ЗПЛ на уничтожение с оттяжкой в минуту, за которую нелюдь должна приблизиться к ней и к ЗПЛ, выключает защитное поле и останавливает свое сердце.

Кто же должен был первым приблизиться к мертвому телу Фай Родис? Если то не уже взятый в разработку Чойо Чагас, который в тот момент скрылся обдумывать происходящее в подземелье, то кто? С кем ведется смертельная схватка? Янгар убит собственными пулями. Значит, остается Ген Ши. Серый кардинал Торманса. Фай Родис должна была понять или почувствовать, что именно он явится к ней в свои последние гости. В схватке с инферно, она уничтожила две главные фигуры инфернальной власти на Тормансе и переделала Чагаса. Только так можно объяснить то, что произошло.

8. Смерть и последняя воля Фай Родис

У любого внимательного читателя «Часа Быка» вызывают сомнения и вопросы некоторые странные детали последних глав романа. Первое: почему земляне, прервав свою миссию так быстро возвратились домой, на Землю, бросив на Тормансе, к тому же, Вир Норина. Почему бы им не остаться, и действовать, например, по схеме: «затаиться» и оказывать влияние на обстановку одним своим присутствием, а тем временем поджидать другого звездолета?

Но мы уже выше видели, что немедленный возврат звездолета был БЕГСТВОМ землян, не выполнивших поставленной перед ними задачи, и спасающих свои жизни. По отношению к Вир Норину это бегство было предательством, оставлением друга в условиях смертельной опасности: но уж такова этика землян, где каждый выбирает свою смерть…

Другой вопрос связан с обстоятельствами смерти Фай Родис. Почему Фай Родис предпочла свою собственную смерть бегству по тому же самому коридору, по которому только что ушел Таэль? И на этот вопрос тоже можно сейчас, в свете сказанного, ответить.

Фай Родис понимала, что ее «великолепный план» (соблазнение владыки Торманса, проведение его руками прогрессивных реформ) полностью провалился. Что именно она отвечает за гибель троих землян, за передачу тормансианским спецслужбам девятиножки и других земных технологий. И главное — за непредусмотренные и несанкционированные Советом Звездоплавания или какой-то другой инстанцией Земли действия при посадке ЗПЛ и потом. Фай Родис, фактически, аналог (или потомок) Мвена Маса из «Туманности Андромеды», близкого Ефремову персонажа.

Но в «Часе Быка» Фай Родис не смогла пережить всех ужасных последствий своих действий и фактически кончает самоубийством. Таэль с Чагасом были абсолютно готовы и к варианту, что звездолет «Темное Пламя» решит остаться. Они бы просто и дальше продолжали водить землян за нос, и уж тогда ПОЛНОСТЬЮ «выдоили» бы землян, взяли бы все, и мечта Оллы Дэз стать женой или любовницей властелина тогда бы исполнилась в полной мере. Поэтому приказ Фай Родис — срочно покинуть Торманс — это самое умное, что можно было сделать в этой ситуации. Земляне оказались СОВЕРШЕННО НЕ ГОТОВЫ к встрече с Тормансом. Сколько они были на Тормансе? Меньше полугода. А уже все (оставшиеся в живых) в мыле… уже вымотались настолько, что дальнейшая борьба просто бесполезна…

Самым ужасным для Фай Родис стало внезапное понимание, что ее последняя надежда — Серые Ангелы — это все та же банда террористов, не способная ни к чему, кроме террора.

— Гриф, мой командир, я убеждаю вас, умоляю, приказываю: не мстите за меня! Не совершайте насилия. Нельзя вместо светлой мечты о Земле посеять ненависть и ужас в народе Торманса. Не помогайте тем, кто пришел убить, изображая бога, наказующего без разбора правого и виноватого, — самое худшее изобретение человека. Не делайте напрасными наши жертвы! Улетайте! Домой! Слышите, Рифт? Кораблю — взлет!

«Те, кто пришел убить, изображая бога, наказующего без разбора правого и виноватого» — это, конечно, не те, кто пришел убить Фай Родис, т.к. в этом случае не нужно было бы разбирать правых и виноватых: Родис была одна. Можно подумать: придаточное предложение относится к Грифу Рифту. То есть: не совершайте насилия, не уподобляйтесь худшему изобретению человека, богу, карающему правых и виноватых. Тогда первая часть относилась бы к тем, кто пришел захватить Фай Родис. Однако эти люди будут вскоре мертвы, и Фай Родис это знает. Идет ли речь о помощи мертвецам? Странно. Нельзя сказать, что тем, кто «пришел» помогут действия Грифа Рифта. Кроме того, пришедшие захватить Фай Родис явно не планировали ее убивать. Именно эту причину называет Фай Родис, оправдывая взрыв, вспоминая искусных тормансианских врачей, которые ее оживят. Впору было бы сказать: «которые пришли, чтобы оживить». Да и сравнивать Грифа с «худшим изобретением человека» — не слишком ли?

Нет. «Пришедшие убить» — это Серые Ангелы, которым накануне Фай Родис читала лекцию о том, что благотворен только террор с точным прицелом, который дается тренировкой своих психических сил и раскрытием в себе Способностей Прямого Луча (то есть парапсихологических способностей). Таким «точным прицелом» Серые Ангелы не владеют. Фай Родис поняла, что после ее смерти Серые Ангелы, не поменяв тактику, не научившись парапсихологическим методам «вычисления» настоящих виновников, примутся за свое и будут, возможно, просить у землян оружие. И она, естественно, предупредила землян, чтобы им не помогали… И, вероятно, она, наконец, сообразила, что организациями вроде Серых Ангелов обычно управляют Службы Безопасности и, наконец-то вспомнила, кто такой есть «инженер» Хонтэлло Толло Фраэль. Связав воедино все эти мысли, она поняла что миссия потерпела необратимый провал.

Более того: если «Темное Пламя» останется на Тормансе, его владыки полностью воспользуюстя своей «победой», и «хвост» ошибок землян может потянуться и на Землю. Еще немного усилий тормансианских ученых, и они — с помощью покоренных землян — откроют ключи к Космосу, построят свой собственный тормансианский ЗПЛ и полетят завоевывать Землю. Два «уровня» реальности сойдутся в неравной битве.

— Выполняйте завет Родис, милые друзья! — сказал Вир Норин. — Помните ее последние слова. Только мы с вами слышали их. Рифт!

— Какие? Что же вы молчите? — спросила Чеди, заплаканная не меньше Сю-Те. Она стояла в стороне от других, прижавшись к Эвизе Танет. В этой скорбной и тоскующей позе, записанной видеохроникой корабля, их и запечатлели авторы памятника «Темному Пламени».

— Узнаете из записи. У меня не хватит силы повторить. Но последние два слова начальницы экспедиции вы должны знать немедленно: «Кораблю — взлет!»

Дело, однако, не в том, что сил не хватает повторить эти слова. Просто — рядом Таэль, «разоблаченный Таэль», который как раз и явился, чтобы попросить оружие и иную помощь. Однако Вир Норин и тут трагически заблуждался: Таэль прекрасно знал последние слова Фай Родис.

«Вир Норин за минуту до катастрофы переключился на звездолет и видел все в боковом створе его экрана, так же как и Таэль, через девятиножку Эвизы, взятую из святилища».

Итак, Таэль понял, что «расшифрован» Родис. Теперь его действия не могут не быть вполне определенными: теперь в его планах неизбежно — уничтожить Вир Норина.

Но самая важная причина в том, что Фай Родис стала на практике убийцей и мучителем людей. Она поняла, что долго не сможет продержаться, не став «кровавой фурией революции» и выбрала смерть, замаскировав ее невозможностью бегства (которое было возможно).

Изучив скрытый «слой» смыслов романа «Час Быка», теперь мы можем поставить Фай Родис в ряд с героем «Туманности Андромеды» Мвеном Масом. Они оказываются настоящими героями в основном смысле этого слова, не только литературными. Как и многим героям, им свойственно стоять вне закона, их деяния приводят по их вине к крупным катастрофам.

9. Три «слоя» романа

Противопоставляя землян и тормансианцев, Ефремов ставит вопрос о допустимости насилия при переходе к более высоким социальным формациям. Дело в том, что, по Ефремову, внутри самих высоких формаций насилие отсутствует, как и понятие мести. Вспомним эпизод встречи Мвена Маса и Бета Лона, опустившегося до насилия. Мвен Мас побеждает одной силой убеждения, не испытывая ни малейшего чувства мести. Но владык Торманса невозможно победить так.

Экспедиция Тивисы Хенако и ее друзей хранит «земные» стандарты ненасилия и — погибает. Также и Фай Родис удается организовать спуск на Торманс и относительную безопасность «Темного Пламени» исключительно с помощью обманного запугивания тормансианцев вторым звездолетом. Непоколебимая Чеди Даан едва не погибает в инфернальной столице Торманса, не успев ничего исследовать. «Легко быть богом в мире бога, трудно быть богом в мире дьявола». Кстати, часть этого высказывания стала названием знаменитого романа Стругацких, где главный герой в конечном итоге приходит к необходимости н