Даже сложно что-то сказать...
Вдохновился на прочтение этой книги после просмотра сериала и обнаружил для себя нормальное такое количество расхождений в образах героев.
Книга стоит того, чтобы её прочитали, ноооо, если терпения не хватит, то до концовки, очень даже годной, дойти будет сложновато, потому что либо у переводчиков любовь к длинным предложениям, либо сам автор использует такой неудобный слог)
Сам начитался и не могу нормально минирецензию написать...😂
Не судите строго.
Довольно туманно и запутано. Вероятно будет интересно читать тем, кто разбирается в физике (чтобы смеяться над шутками про квантовую теорию) и в английской литературе. Исключительно мое предвзятое мнение, но сериал про Дирка Джентли вышел удачнее, чем книга. И такое ощущение, что осталось много брошенных сюжетных нитей. И Дирк тут довольно неприятная личность.
Книга интересная, но в этом переводе невозможно читать. Нашла другой от АСТ в переводе Т.Н.Шинкарь и М.И.Цареевой
Тот случай, когда экранизация удачнее книги.
Читать не интересно. Время в пустую
Чуть-чуть запутано в конце, пришлось напрягать голову, но в целом хорошая книжка почитать на досуге. Автостопом мне зашла ну сильно больше
Закрученный сюжет, забавные герои. Читается легко
Книга потрясающая. Полна юмора и интересных поворотов. Мне понравилась.
Прекрасная остроумная книга. Блестящий язык
