автордың кітабынан сөз тіркестері  В рифмы и в ритмы втиснем иврит мы

Леонид Ветштейн

Сыну моему Мише, доказавшему, что дети таки превосходят своих родителей

Незатейливый дизайн
таки да у буквы ЗАЙН.

ТЕМНОТА в иврите ХОШЭХ.
СВЕТ в иврите — ОР.

МУДРОСТЬ это (чем не хохма!)
По-израильски — ХОХМА.

Коль слезятся глаза,
Мне удобно весьма
Сообщить, что СЛЕЗА
На иврите — ДИМЪА.

Зная, что ПОРЯДОК — СЭДЭР,
Полагаю, надо
Знать и то, что слово ЭДЭР
На иврите — СТАДО.

НЭШЭК по-израильски — ОРУЖИЕ,
НЭШИКА в иврите — ПОЦЕЛУЙ

Наших многих обид
Виновник.
На иврите ПАКИД —
ЧИНОВНИК.

В облаках дабы витать,

Намотай себе на ус,

Что российское ЛЕТАТЬ

По-израильски — ЛАТУС.

ТОДА да к тому же РАБА

В иврите — БОЛЬШОЕ СПАСИБО.

ВАРЕНЬЕ ж в иврите РИБА».

Заметьте: РИБА, а не рыба!