кітабынан сөз тіркестері  Песнь о Роланде. Сага о рыцаре и подвигах

Так долго ехали вместе Ганелон

и Бланкандрин,

Что успели заключить между собою договор,

Как сообща приискать средство сгубить

Роланда.

Боже! как жаль барона

И перед купелью умертвил патриарха.

Из сердечной любви к их родичам.

Франки, люди святой

любы мне такие удары».

Haдвое разрубил ему голову,

Рассек тело и расшитый панцирь,

Доброе седло в золоте и каменьях,

И рассек он также спину коня;

Свалил мертвыми обоих на луг.

И наносит он удар язычнику Мальзарону.

Разбивает его щит, золотой в жемчугах,

Вырывает оба глаза из головы,

И мозг его падает к его ногам.

Он свалил его мертвым, вместе с семьюстами его

(единоплеменников).

От одного удара язычник

От одного удара язычник