Это мое первое знакомство с Шекспиром. Возможно я бы прикоснулась к нему позже, если бы не одно но – я урвала билетики на постановку в театре этой пьесы.
Я совсем не фанат драматургии и чтение пьес для меня очень тяжело, именно воспринимать текст разбитый на персонажей. И с большим опытом чтения поняла для себя: чем позже было написано произведение, тем меньше оно мне понравится.
Именно из-за формата драмы и небольшого размера не могу свыкнуться с быстрым темпом происходящего и сочувствовать героям. И ещё видимо для полного погружения нужно готовиться к Шекспиру, а именно понимать исторический контекст, знать биографию Шекспира и то откуда он черпал вдохновение, зачем тогда нужен был этот текст и тд.
По итогу, я не прониклась, ничего не почувствовала и бесконечно долго пыталась в этом маскараде. Прикол с переодеванием и неузнаваем героя меня смешило! И кстати о смешном, в переводе Пастернака – это кладезь вариантов оскорблений без мата, я смеялась до слез, когда герои обзывали друг друга...
p.s. надеюсь постановка оставит впечатления гораздо лучше...
