Если хочешь быть красивым. Энциклопедия хотений
Евгений Клюев — один из самых ярких писателей современной русской литературы, поэт, филолог, лауреат престижных литературных премий, кавалер ордена Почётного Додо, признанный эксперт в литературе абсурда, автор нового — и самого близкого к оригинальному тексту Льюиса Кэрролла — перевода «Алисы в Стране чудес».
Каждая его новая книга — событие не только радостное, но и волнительное: никто не знает, бу-дут ли это стихи или проза, художественное произведение или научный труд. «Энциклопедия хотений» («Если хочешь быть красивым») объединяет в себе всё перечисленное! Ведь статьи этой энциклопедии — стихи, написанные легко и виртуозно, а пояснения и примечания к ним своей научностью и серьёзностью удивят и восхитят даже самых серьёзных. И, как всегда у Клюева, слова и смыслы перетекают друг в друга и становятся языковой игрой, в которую с удовольствием вовлекаются читатели всех возрастов. А безбашенные, невероятно смешные иллюстрации Полины Калашниковой добавляют энциклопедии ещё больше абсурдности.
Каждая его новая книга — событие не только радостное, но и волнительное: никто не знает, бу-дут ли это стихи или проза, художественное произведение или научный труд. «Энциклопедия хотений» («Если хочешь быть красивым») объединяет в себе всё перечисленное! Ведь статьи этой энциклопедии — стихи, написанные легко и виртуозно, а пояснения и примечания к ним своей научностью и серьёзностью удивят и восхитят даже самых серьёзных. И, как всегда у Клюева, слова и смыслы перетекают друг в друга и становятся языковой игрой, в которую с удовольствием вовлекаются читатели всех возрастов. А безбашенные, невероятно смешные иллюстрации Полины Калашниковой добавляют энциклопедии ещё больше абсурдности.
Кітаптың басқа нұсқалары1
Если хочешь быть красивым. Энциклопедия хотений
·
Дәйексөздер15
Если хочешь быть везучим,
то давай с тобой разучим
песенку одну.
Пой её перед едою,
запивай простой водою —
и на всю страну:
«Шла удача по карнизу,
на неё смотрела снизу
дюжина зевак.
Шла удача по роялю,
и глаза её сияли
невозможно как!»
Если вдруг забудешь слово,
то начни всю песню снова —
может, и пойдёт.
Не пойдёт — махни рукою
и запой совсем другую,
хоть такую вот:
«Шла удача по мосточку
и везла с собою тачку
дорогих камней.
Шла удача по канату,
распеваючи сонату,
и пришла ко мне!»
Разницы меж ними нету,
так что пой хоть ту, хоть эту,
то давай с тобой разучим
песенку одну.
Пой её перед едою,
запивай простой водою —
и на всю страну:
«Шла удача по карнизу,
на неё смотрела снизу
дюжина зевак.
Шла удача по роялю,
и глаза её сияли
невозможно как!»
Если вдруг забудешь слово,
то начни всю песню снова —
может, и пойдёт.
Не пойдёт — махни рукою
и запой совсем другую,
хоть такую вот:
«Шла удача по мосточку
и везла с собою тачку
дорогих камней.
Шла удача по канату,
распеваючи сонату,
и пришла ко мне!»
Разницы меж ними нету,
так что пой хоть ту, хоть эту,
БОГатстве» слышится промысел божий, а в «гАДстве» — адский3; в-четвёртых, всякое богатство в конце концов ведёт к гадству, в то время как далеко не всякое гадство укоренено в богатстве, и многие гады не только не богаты, но и просто бедны <…>.
