автордың кітабынан сөз тіркестері Казахские пословицы и поговорки с переводом
Павел Рассохин

Тегін үзінді

Р Сдәйексөз келтірді1 ай бұрын

Өмір — үлкен мектеп — Жизнь — самая большая школа

Р Сдәйексөз келтірді1 ай бұрын

Өз нәпсісін жеңген — батыр — Тот истинный герой, кто страсти свои победил.

Р Сдәйексөз келтірді1 ай бұрын

Өжет адам өлімді жеңеді — Смелый смелостью смерть побеждает

Р Сдәйексөз келтірді1 ай бұрын

Оқу — білім азығы, білім — ырыс қызығы

Р Сдәйексөз келтірді1 ай бұрын

Құс қанатымен, ер жолдасымен — Сила птицы — в крыльях, сила человека — в дружбе

Р Сдәйексөз келтірді1 ай бұрын

Қонаққа «кел» демек бар да, «кет» демек жоқ — Гостю можно говорить «приходи», «уходи» говорить нельзя.

Р Сдәйексөз келтірді1 ай бұрын

Қонақ келді — ырысын ала келді. — Гость приходит — счастье в дом с собой приводит.

Р Сдәйексөз келтірді1 ай бұрын

Қонағыңнын алғысы алтыннан қымбат — Благодарность гостя, дороже золота.

Р Сдәйексөз келтірді1 ай бұрын

Қимылдаған қыр асар — Вершину одолеет идущий

Р Сдәйексөз келтірді1 ай бұрын

Қасықтап жинағанды шөміштеп төкпе — Собранное ложками, не выплескивай поварешками

автордың кітабынан сөз тіркестері Казахские пословицы и поговорки с переводомПавел Рассохин