кітабынан сөз тіркестері  Пословицы народов мира в стихах

Вер не сказу, а паказу.

Верь не сказу,

А показу.

Была б спіна — знойдзецца віна.

Была бы спина,

Найдется и вина.

Дзе не гарыць, там і не курыць.

Где не горит,

Там и не дымит.

Абадранцы пайшлі ў танцы, галабокі пайшлі ў скокі.

Голодранцы

Пошли в танцы,

Нищеброды

Водят хороводы.

Усё добра, што ў меру, а што зашмат, тое не ў лад.

Все хорошо,

В чём меру нашел,

А про перебор —

Другой разговор.

Рост чалавечы, а розум авечы.

Рост человечий,

А разум овечий.

Загляне сонца i у наша ваконца.

Заглянет солнце

И в наше оконце.

6. Бяднейшы — не канечне дурнейшы

Беднейший —

Не значит дурнейший.

Might is right.

Сильный нрав —

Значит прав.

(203)