Иные боги и другие истории

Говард Филлипс Лавкрафт

Скучновато. Тонет в нетипично-дословных, как для себя, описаниях. Возможно в конце невероятная кульминация, но мне не хватило самопожертвования дочитать до этого конца

Взялась читать сборник ради "Сомнамбулического поиска неведомого Кадата", но после прочтения повести захотелось ознакомиться и с остальными. Да и "Сны в доме ведьмы" с "Сиянием извне" (более известным в переводе "Цвет из иных миров") перечитать.

Скажу так: если вы никогда прежде не читали Лавкрафта, то, наверное, вам не стоит начинать с этого сборника. Он довольно специфичный. А вот если вы уже прочитали у него Х рассказов и думаете: "Да за что же его все так любят?", то, пожалуй, уже можно. Потому что и "История Чарльза Декстера Варда", и "За гранью времени", и "Сны...", и, разумеется, сам "Сомнамбулический поиск..." - это своего рода обобщение всех рассказов писателя. Рассказы и повести, в которых создания и явления из иных историй получают вдруг неожиданное объяснение, формируя причудливый и уникальный мир. Мир, созданный фантазией автора, куда можно сходить в гости. И, в отличие от героев рассказов, не погибнуть и не сойти с ума. Уже не ужасы, а скорее фэнтези с сочетанием научной фантастики (в конце концов, чистое фэнтези без вкраплений фантастики стало модным лишь совсем недавно). Тут-то пазл, наконец, складывается. А учитывая время написания этого всего, понимаешь, что складывать пазлы и решать загадки люди любили всегда.

В общем, если любите загадки и тайны, мистику на грани безумия и не против нарративного повествования без особой динамики и экшена - читайте смело. Особенно если уже знакомы с другими работами Лавкрафта. Если нет, то - нет.

Хороший сборник рассказов Лавкрафта.
Не могу сказать, что написано очень страшно, скорее очень интересно, даже если для современного читателя некоторые моменты покажутся очевидными. Я не могла оторваться от прочтения.
Моё почтение переводчикам.