История как пазл, где половина деталей потерялась. Есть преступление, намёк на расследование тоже, тайны прошлого тоже имеются. Но вместо логичной цепочки ворох непонятных деталей, расследование рассыпается.
А в противовес- прошлое Бет, структурированно + постепенно проступают скрытые мотивы, связи с неожиданными поворотами.
Наверное, именно этот контраст и не дает забросить серию. Смешанные чувства после прочтения, но всё-таки больше хочется докопаться до сути.
Господи, это еще не конец! Интересно сколько автор будет сосать этот палец. Когда уже ясно совершенно все и идет просто хаотичное вываливание вороха несвязных и неинтересных событий. Одно да потому.
Перевод вообще слили, редактуры ноль. Был ли интересным первоисточник, или авторка тупо заставила писать джипити чат?