автордың кітабы туралы пікірі мен түсініктемелері Секс в человеческой любви
👎Ұсынбаймын
💤Іш пыстырады
Книга неплохая. Интересно, как Берн разбирает секс, все его составляющие и искажения, с позиции взрослого, родителя и ребёнка. Некоторые моменты затянуты и больше будут интересны академическому сообществу и людям, которые хорошо знают реалии американской жизни. Но перевод — это нечто. Просто отвратительно. Куча неверного употребления слов, англицизмов. Издатели, вы просто множите Г*. Давно заметил тенденцию на понижение качества книг, статей и др. А теперь они и бездумно инструменты ИИ используют. Очень жаль наблюдать за этой гонкой за прибылью, при продолжающемся падении качества контента.
🙈Дым түсініксіз
💤Іш пыстырады
👎Ұсынбаймын
Ужаснейший перевод, никому не нужные комментарии переводчика, которые портят общее впечатление, не смотря на и так устаревшее видение секса и плохой слог. Автор подумал, но стояще выразить на бумаге так и не смог.
После середины оставалось только быстро пролистывать страницы, чтобы избежать кровоизлияния из глаз и взрыва мозга от случайного набора фраз и вставок переводчика.
👎Ұсынбаймын
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
💡Танымдық
🎯Пайдалы
🚀Көз ала алмайсың
😄Көңілді