автордың кітабын онлайн тегін оқу Условные придаточные предложения первого типа и придаточные предложения времени в английском языке. Правила и упражнения
Татьяна Олива Моралес

Тегін үзінді

Оқу

Қосымшада тыңдау

Кітап туралы Қазір оқып жатыр277 Сөрелерде Бұл серияда Тегін фрагмент

Условные придаточные предложения первого типа и придаточные предложения времени в английском языке
Правила и упражнения
Т. М. Олива Моралес

Художник-оформитель Артем Викторович Крижановский

ISBN 978-5-4483-2130-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Информация об авторе

Татьяна Михайловна Олива Моралес – автор методик и учебных пособий по английскому и испанскому языку серии © «Лингвистический Реаниматор» для ускоренной подготовки к экзаменам в школе и вузе; автор более 50 учебных пособий, в их числе учебники, брошюры и справочники по английскому и испанскому языкам. Автор учебных пособий и экзаменационных тестов по английскому языку Московского Технологического Института, преподаватель английского и испанского языков с 25-ти летним стажем. Сайт автора [битая ссылка] http://www.m-teach.ru

Авторское право

Копирование методики изложения данного учебника с целью преподавания или написания рукописи учебного пособия, а именно: подача иностранных / русских слов в скобках или над соответствующими им русскими / иностранными эквивалентами, разметка предложения специальными обозначениями так, как это показано в данном учебном пособии; переиздание, перепечатка, воспроизведение с помощью электронных средств или любым иным способом всей книги или любой ее части допускается только с письменного разрешения автора.

От автора

Данное учебное пособие может быть использовано в качестве самоучителя. Если вам необходимы дополнительные консультации или занятия, вы всегда можете обратиться ко мне. Возможны консультации / занятия очно и по Skype. На моем сайте [битая ссылка] http://www.m-teach.ru вы можете ознакомиться с условиями занятий, программами обучения английскому / испанскому языку.

Мои контактные данные:

тел. 8 (919) 784 86 56

Skype: oliva-morales

oliva-morales@mail.ru

С уважением,

Т. М. Олива Моралес

Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»

Учебные пособия по английскому и испанскому языку серии © «Лингвистический Реаниматор», позволяют существенно сократить срок обучения иностранному языку и улучшить качество восприятия и закрепления учащимися новых слов и нормативной грамматики иностранного языка. Их преимущество в методике подачи предложений для перевода в упражнениях. В каждом предложении в скобках даются иностранные слова-подсказки. С помощью данной методики человек, никогда ранее не изучавший английский / испанский язык и не имеющий никакого словарного запаса имеет возможность уже на первом занятии приступить к упражнениям по переводу с русского на иностранный язык. Методика позволяет легко и быстро заучивать новые английские / испанские слова и выражения, от упражнения к упражнению, оттачивать и совершенствовать навык правильного письменного перевода на иностранный язык, тренировать навык устного перевода. Каждое учебное пособие данной серии может быть использовано в качестве самоучителя.

Все учебные пособия серии © «Лингвистический Реаниматор» были написаны «на сложных учениках», которым было необходимо получить большой объем качественных знаний за короткий период времени. Это и является целью учебных пособий данной серии.

Специальные обозначения

… – на этом месте должен стоять определенный или неопределенный артикль.

Книги (book..) – двоеточие после существительного означает, что данное существительное нужно поставить в множественное число.

* – неправильный глагол.

Он (he)[хи] –русское слово / его английский эквивалент / русская транскрипция английского эквивалента.

Ты (you) 2.его (it) 1.прочитаешь (read) –цифры перед словами означают порядок данных слов между собой в предложении, в данном случае, правильным будет порядок: Ты (you) 1.прочитаешь (read) 2.его (it).

То(-) – данное слово не нужно переводить на английский язык.

Раздел 1. Условные предложения первого типа и придаточные предложения времени вне согласования времен

Глава 1. Условные придаточные предложения первого типа

К условным придаточным предложениям первого типа относятся предложения, которые вводятся союзом если (if), по смыслу относящиеся к будущему времени, например:

Еслизавтра будет дождь, мы не поедем на дачу.

Глагол сказуемое такого придаточного предложения ставится в Present Simple (простое настоящее), например:

Если завтра будет дождь, мы не поедем на дачу. – If it rains tomorrow, we won’t go to the country.

Упражнение 1

Переведите на английский язык.

Модель:

Если завтра будет дождь, мы не поедем на дачу. – If it rains tomorrow, we won’t go to the country.

1.Вы (you)[ю] будете (be*/ been)[бин] здесь (here)[хиа] завтра (tomorrow)[тумороу], если (if)[иф] 2.приедет (arrive)[эрайв] (Кого? Чего? — of)[оф] 1.переводчик (the translator)[з транслэйта].

2.Он (he)[хи] будет работать (work)[уорк] здесь (here)[хиа], если (if)[иф] он (he) переедет (move)[мув]в (Куда? –to [ту]) Москву (Moscow)[москоу].

3.Он (he)[хи] будет работать (work)[уорк] здесь (here)[хиа] с (from)[фром] трех[фри] до (till)[тил] пяти[файв] часов вечера (p.m.)[пи эм], если (if)[иф] мы (we)[уи] приедем (arrive)[эрайв].

4.Они (they) будут проводить (hold)[холд]совещание (a conference)[конфэрэнс] завтра (tomorrow)[тумороу] на протяжении (for[фо]) всего (all[ол]) вечера (the evening[зивнинг]), если (if)[иф] 2.закончится (finish)[финиш] 1.рабочий (the working)[з уоркинг] день (day)[дэй].

Глава 2. Придаточные предложения времени

К придаточным предложениям времени, относятся предложения, которые вводятся какими-либо временными союзами (когда, до того как, после того как, в то время как, пока не и пр.), например:

Когдамы придем, они будут ужинать.

Если глаголы-сказуемые главного и придаточного предложений стоит в русском будущем времени, при переводе на английский язык глагол-сказуемое главного предложения ставится в английское будущее время, а глагол сказуемое придаточного предложения в Present Simple (простое настоящее) или в Present Perfect Tense (настоящее совершенное время), в зависимости от характера действия в будущем.

Если действие в придаточном предложении происходит до действия в главном или одновременно с действием в главном, глагол сказуемое придаточного предложения ставится в Present Simple (простое настоящее), например:

Когда он придет, я вам позвоню. – When he comes, I will ring you up.

Я вам позвоню, до того как он придет. – I will have rung you up before he comes.

Если действие в придаточном предложении происходит после действия в главном, глагол сказуемое придаточного предложения ставится в Present Perfect Tense (настоящее совершенное время), например:

Я вам позвоню, после того как он придет. – I will ring you up after he has come.

*Этому правилу не подчиняются предложения с указанием реального времени в будущем, например:

Я не знаю, когда он приедет. – I don’t know when he will come.

Я на самом деле не знаю, когда он приедет, но он приедет в будущем.

Упражнение 2

Переведите на английский язык.

Модель:

Когда он придет, я Вам позвоню. – When he comes, I will ring you up.

Я Вам позвоню, до того как он придет. – I will have rung you up before he comes.

1.Вы (you)[ю] будете (be*/ been)[бин] здесь (here)[хиа] завтра (tomorrow)[тумороу], до того как (before)[бифо] 2.приедет (arrive)[эрайв] (Кого? Чего? — of)[оф]1.переводчик (the translator)[з транслэйта].

2.Он (he)[хи] будет работать (work)[уорк] здесь (here)[хиа], до того как (before)[бифо] он (he) переедет (move)[мув]в (Куда? –to)[ту] Москву (Moscow)[москоу].

3.Он (he)[хи] будет работать (work)[уорк] здесь (here)[хиа] с (from)[фром] 3-х[фри] до (till)[тил] 5-ти[файв] часов вечера (p.m.)[пи эм], до того как (till)[тил] мы (we)[уи] приедем (arrive)[эрайв].

4.Они (they) будут проводить (hold)[холд] совещание (a conference)[конфэрэнс] завтра (tomorrow)[тумороу] на протяжении (for[фо]) всего (all)[ол] вечера (the evening)[зивнинг], до того как (until)[анти]л2.закончится (finish)[финиш] 1.рабочий (the working)[з уоркинг] день (day[дэй]).

5.Вы (you)[ю] будете (be*/ been)[бин] здесь (here)[хиа] завтра (tomorrow)[тумороу], когда (when)[уэн] 2.приедет (arrive)[эрайв] (Кого? Чего? — of)[оф]1.переводчик (the translator)[з транслэйта].

6.Он (he)[хи] будет работать (work)[уорк] здесь (here)[хиа], когда (when)[уэн] он (he) переедет (move)[мув]в (Куда? –to [ту]) Москву (Moscow)[москоу].

7.Он (he)[хи] будет работать (work)[уорк] здесь (here)[хиа] с (from)[фром] трех[фри] до (till)[тил] пяти[файв] часов вечера (p.m.)[пи эм], когда (when)[уэн] мы (we)[уи] приедем (arrive)[эрайв].

8.Они (they) будут проводить (hold[холд])совещание (a conference)[конфэрэнс] завтра (tomorrow[тумороу]) на протяжении (for[фо]) всего (all[ол]) вечера (the evening[зивнинг]), когда (when)[уэн] 2.закончится (finish[финиш]) 1.рабочий (the working)[з уоркинг] день (day)[дэй].

Упражнение 3

Переведите на английский язык.

Модель:

Я Вам позвоню, после того как он придет. – I will ring you up after he has come.

1.Вы (you)[ю] будете (be*/ been)[бин] здесь (here)[хиа] завтра (tomorrow)[тумороу], после того как (after)[афтэ] 2.приедет (arrive)[эрайв] (Кого? Чего? — of [оф]) 1.переводчика (the translator)[з транслэйта].

2.Он (he)[хи] будет работать (work)[уорк] здесь (here)[хиа], после того как (after)[афтэ] он (he) переедет (move)[мув]в (Куда? –to)[ту] Москву (Moscow)[москоу].

3.Он (he)[хи] будет работать (work)[уорк] здесь (here)[хиа] с (from)[фром] трех[фри] до (till)[тил] пяти[файв] часов вечера (p.m.)[пи эм], после того как (after)[афтэ] мы (we)[уи] приедем (arrive)[эрайв].

4.Они (they) будут проводить (hold[холд])совещание (a conference[конфэрэнс]) завтра (tomorrow)[тумороу] на протяжении (for[фо]) всего (all[ол]) вечера (the evening[зивнинг]), после того как (after)[афтэ] 2.закончится (finish)[финиш] 1.рабочий (the working)[з уоркинг] день (day)[дэй].

Раздел 2. Условные предложения первого типа и придаточные предложения времени при согласовании времен

Глава 1. Условные придаточные предложения первого типа при согласовании времен

Еслизавтра будет дождь, мы не поедем на дачу.

Вне согласования времен глагол сказуемое такого придаточного предложения ставится в Present Simple (простое настоящее), а при согласовании времен в Past Simple (простое прошедшее), например:

Еслизавтрабудетдождь, мы не поедем на дачу. – Ifit rains tomorrow, we won’t go to the country.

Он сказал, что еслизавтрабудетдождь, мы не поедем на дачу. – He said that ifitrainedthe next day, we wouldn’t go to the country.

Упражнение 1

Переведите на английский язык.

Модель:

Он сказал, что если завтра будет дождь, мы не поедем на дачу. —He said that iIf it rained the next day, we wouldn’t go to the country.

1. Он (he[хи]) сказал (say*/ said[сэд]), что (that[зэт]) вы (you)[ю] будете (be*/ been[бин]) здесь (there)[зэа] завтра (the next day)[з нэкст дэй], если (if)[иф] приедет (arrive)[эрайв] (Кого? Чего? — of [оф]) переводчик (the translator)[з транслэйта].

2. Он (he[хи]) сказал (say*/ said[сэд]), что (that[зэт]) он (he)[хи] будет работать (work)[уорк] здесь (here)[х there)[зэа], если (if)[иф] он (he) переедет (move)[мув]в (Куда? –to [ту]) Москву (Moscow)[москоу].

3. Он (he[хи]) сказал (say*/ said[сэд]), что (that[зэт]) он (he)[хи] будет работать (work)[уорк] здесь (there)[зэа] с (from)[фром] 3-х[фри] до (till)[тил] 5-ти[файв] часов вечера (p.m.)[пи эм], если (if)[иф] мы (we)[уи] приедем (arrive)[эрайв].

4. Он (he[хи]) сказал (say*/ said[сэд]), что (that[зэт]) они (they) будут проводить (hold[холд])совещание (a conference[конфэрэнс]) завтра (the next day)[з нэкст дэй]) на протяжении (for[фо]) всего (all[ол]) вечера (the evening[зивнинг]), если (if)[иф] 2.закончится (finish[финиш]) 1.рабочий (the working[з уоркинг]) день (day[дэй]).

Глава 2. Придаточные предложения времени при согласовании времен

Когдамы придем, они будут ужинать.

Вне согласования времен глагол сказуемое придаточного предложения в Present Simple (простое настоящее) или в Present Perfect Tense (настоящее совершенное время), в зависимости от характера действия в будущем, а при согласовании времен в Past Simple (простое прошедшее) или в Past Perfect Tense (прошедшее совершенное время).

Если действие в придаточном предложении происходит до действия в главном или одновременно с действием в главном, глагол сказуемое придаточного предложения вне согласования времен ставится в Present Simple (простое настоящее), а при согласовании времен в Past Simple (простое прошедшее), например:

Когда он придет, я Вам позвоню. – When he comes, I will ring you up.

Я Вам позвоню, до того как он придет. – I will have rung you up before he comes.

Он сказал, что когда он придет, я Вам позвоню. – He said that when he came, I would ring you up.

Он сказал, что я Вам позвоню, до того как он придет. – He said thatI would have rung you up before he came.

Если действие в придаточном предложении происходит после действия в главном, глагол сказуемое придаточного предложения вне согласования времен ставится в Present Perfect Tense (настоящее совершенное время), а при согласовании времен в Past Perfect Tense (прошедшее совершенное время), например:

Я Вам позвоню, после того как он придет. – I will ring you up after he has come.

Он сказал, что я Вам позвоню, после того как он придет. – He said thatI would ring you up after he had come.

Упражнение 2

Переведите на английский язык.

Модель:

Он сказал, что когда он придет, я Вам позвоню. – He said that when he came, I would ring you up.

Он сказал,что я Вам позвоню, до того как он придет. – He said that I would have rung you up before he came.

1. Он (he[хи]) сказал (say*/ said[сэд]), что (that[зэт]) вы (you)[ю] будете (be*/ been[бин]) здесь (there)[зэа] завтра (the next day)[з нэкст дэй], до того как (before)[бифо] приедет (arrive)[эрайв] (Кого? Чего? — of [оф]) переводчик (the translator)[з транслэйта].

2.Он (he[хи]) сказал (say*/ said[сэд]), что (that[зэт]) он (he)[хи] будет работать (work)[уорк] здесь (there)[зэа], до того как (before)[бифо] он (he) переедет (move)[мув]в (Куда? –to [ту]) Москву (Moscow)[москоу].

3. Он (he[хи]) сказал (say*/ said[сэд]), что (that[зэт]) он (he)[хи] будет работать (work)[уорк] здесь (there)[зэа] с (from)[фром] 3-х[фри] до (till)[тил] 5-ти[файв] часов вечера (p.m.)[пи эм], до того как (till)[тил] мы (we)[уи] приедем (arrive)[эрайв].

4. Он (he[хи]) сказал (say*/ said[сэд]), что (that[зэт]) они (they) будут проводить (hold[холд])совещание (a conference[конфэрэнс]) завтра (the next day)[з нэкст дэй]) на протяжении (for[фо]) всего (all[ол]) вечера (the evening[зивнинг]), до того как (until[антил]) 2.закончится (finish[финиш]) рабочий (the working[з уоркинг]) день (day[дэй]).

5. Он (he[хи]) сказал (say*/ said[сэд]), что (that[зэт]) вы (you)[ю] будете (be*/ been[бин]) здесь (here)[хиа] завтра (the next day)[з нэкст дэй], когда (when)[уэн] приедет (arrive)[эрайв] (Кого? Чего? — of [оф]) переводчик (the translator)[з транслэйта].

6. Он (he[хи]) сказал (say*/ said[сэд]), что (that[зэт]) он (he)[хи] будет работать (work)[уорк] здесь (there)[зэа], когда (when)[уэн] он (he) переедет (move)[мув]в (Куда? –to [ту]) Москву (Moscow)[москоу].

7. Он (he[хи]) сказал (say*/ said[сэд]), что (that[зэт]) он (he)[хи] будет работать (work)[уорк] здесь (there)[зэа] с (from)[фром] 3-х[фри] до (till)[тил] 5-ти[файв] часов вечера (p.m.)[пи эм], когда (when)[уэн] мы (we)[уи] приедем (arrive)[эрайв].

8. Он (he[хи]) сказал (say*/ said[сэд]), что (that[зэт]) они (they) будут проводить (hold[холд])совещание (a conference[конфэрэнс]) завтра (tomorrow[тумороу]) на протяжении (for[фо]) всего (all[ол]) вечера (the evening[зивнинг]), когда (when)[уэн] 2.закончится (finish[финиш]) рабочий (the working[з уоркинг]) день (day[дэй]).

Упражнение 3

Переведите на английский язык.

Модель:

Он сказал, что я Вам позвоню, после того как он придет. – He said that I would ring you up after he had come.

1. Он (he[хи]) сказал (say*/ said[сэд]), что (that[зэт])вы (you)[ю] будете (be*/ been[бин]) здесь (here)[хиа] завтра (the next day)[з нэкст дэй], после того как (after)[афтэ] приедет (arrive)[эрайв] (Кого? Чего? — of [оф]) переводчик (the translator)[з транслэйта].

2.Он (he[хи]) сказал (say*/ said[сэд]), что (that[зэт]) он (he)[хи] будет работать (work)[уорк] здесь (here)[хиа], после того как (after)[афтэ] он (he) переедет (move)[мув]в (Куда? –to [ту]) Москву (Moscow)[москоу].

3.Он (he[хи]) сказал (say*/ said[сэд]), что (that[зэт]) он (he)[хи] будет работать (work)[уорк] здесь (here)[хиа] с (from)[фром] 3-х[фри] до (till)[тил] 5-ти[файв] часов вечера (p.m.)[пи эм], после того как (after)[афтэ] мы (we)[уи] приедем (arrive)[эрайв].

4. Он (he[хи]) сказал (say*/ said[сэд]), что (that[зэт]) они (they) будут проводить (hold[холд])совещание (a conference[конфэрэнс]) завтра (tomorrow[тумороу]) на протяжении (for[фо]) всего (all[ол]) вечера (the evening[зивнинг]), после того как (after)[афтэ] 2.закончится (finish[финиш]) 1.рабочий (the working[з уоркинг]) день (day[дэй]).