автордың кітабынан сөз тіркестері  Сганарель, или Мнимый рогоносец

Жан-Батист Мольер

Поклясться мог бы я, что Сганарель рогат! Чтоб не нажить себе напрасную обиду, Запомним, что никак нельзя судить по виду. Отныне следуйте примеру моему: Все ясно увидав, не верьте ничему.

Жена виновна — пусть ревет она ручьем, Зачем же плакать мне, когда я ни при чем?

Но честью этот раз я безусловно связан, Она мне говорит, что я отметить обязан… Однако пусть она твердит себе свое, Черт с тем, кто так смешон, чтоб слушаться ее, Когда в награду мне за эту твердость духа Безжалостная сталь вонзится прямо в брюхо И все заговорят о горестной судьбе, Какая польза в том, о честь моя, тебе?

Но осторожнее! По внешности похоже, Что очень вспыльчив он и рад подраться тоже.

Вот, например, я сам: пустую незадачу, Когда я голоден, мне не снести — я плачу; Когда же я поем, моя душа тверда И ей уж нипочем страшнейшая беда.

Лишился чести я, а ты не без причины Лишишься всех зубов и ребер половины.

Сганарель Но помощь оказать пора бы ей давно. Столь юной умереть, конечно, неумно, И я считаю смерть глупейшею забавой, Коль на земную жизнь еще имеешь право.

Пусть слово одному мы дали, но понятно, Что, встретив богача, берем его обратно

Сейчас я говорю любезно, Но если желчь мою раздразните слегка, Придется вам узнать, как бьет моя рука