«Сганарель, или Мнимый рогоносец» — пьеса в стихах известного французского драматурга Жана-Батиста Мольера (франц. Jean-Baptiste Moliere, 1622–1673). *** Главный герой, Сганарель, служит ключевой фигурой многих произведений Мольера. Этот чудак случайно обнаруживает у жены медальон с чужим портретом и обвиняет супругу в измене. Другими известными произведениями автора являются пьесы «Сицилиец», «Господин де Пурсоньяк», «Версальский экспромт», «Любовная досада», «Мнимый больной», «Любовь-целительница», «Блистательные любовники» и «Скупой». Будучи актером и директором театра, Жан-Батист Поклен выступает под именем Мольер, которое вот уже более трехсот лет считается синонимом классической французской комедии.
Поклясться мог бы я, что Сганарель рогат! Чтоб не нажить себе напрасную обиду, Запомним, что никак нельзя судить по виду. Отныне следуйте примеру моему: Все ясно увидав, не верьте ничему.
Но честью этот раз я безусловно связан, Она мне говорит, что я отметить обязан… Однако пусть она твердит себе свое, Черт с тем, кто так смешон, чтоб слушаться ее, Когда в награду мне за эту твердость духа Безжалостная сталь вонзится прямо в брюхо И все заговорят о горестной судьбе, Какая польза в том, о честь моя, тебе?