«Швея с Сардинии» - первый роман Бьянки Питцорно для взрослой аудитории. Раньше я читала только ее восхитительные детские книги, особенно осталась в восторге после чтения повести «Послушай мое сердце».
Итак, это история взросления героини, которая родилась на острове Сардиния в конце XIX века. Постепенно девушка проходит нелегкий путь и вступает во взрослую жизнь (в первую очередь это роман воспитания). Девочка чудом осталась жива во время холеры, ее воспитывает бабушка, а в 16 лет она и вовсе становится сиротой. Единственное, что она умеет, - кроить и шить (этим и будет зарабатывать). К слову, бабушка была практичной женщиной и сразу объяснила внучке правду жизни: «Не стоит желать того, чего никогда не получишь: по одежке протягивай ножки». Иными словами - не рассчитывай на большее, хотя мечтать не возбраняется (к тому же это бесплатно).
Бьянка Питцорно рассказывает о нравах общества, затрагивает важную тему неравенства и ограничения прав женщин. На протяжении романа безымянная героиня путешествует из дома и дом, приобретает жизненный опыт. Один из центральных образов - маркиза Эстер Артонези. С ней связана драматичная история родов, когда становится понятным, что многим мужчинам важно не сохранить жизнь супруги, а получить наследника. Именно Эстер делится с главной героиней книгами и рассуждает о несправедливости.
«Она даже подарила мне нашумевшую книгу под названием «Парижские тайны». Это был пухлый том, и мне потребовался почти год, чтобы его одолеть. Маркиза часто расспрашивала меня, обсуждала со мной прочитанное и, узнав, что я была тронута смертью Лилии-Марии, сказала: «Не нужно плакать, нужно злиться. Как будто бы она сама выбрала эту профессию. Почему тогда она не могла выйти замуж и вести нормальную жизнь?» Я долго размышляла над ее словами. С тех пор как синьорина Эстер вернулась к отцу, она больше не говорила о любви и, казалось, совсем вычеркнула ее из своей жизни. Разойдясь с мужем, молодая женщина в те времена не имела права думать о чувствах: по закону она все еще была замужем и могла лишь вернуться к супругу в надежде на прощение».
Чудовищная бедность - вот главная отличительная черта итальянского общества. Так что «Швея из Сардинии» - это острый социальный роман, посвященный проблеме выживания женщин. Когда в начале пути героиня не знает, к кому обратиться за помощью, и думает о подругах, то признает, насколько они бедны и вряд ли смогут ей помочь, даже если бы захотели.
«Все они едва сводили концы с концами, работая по пятнадцать часов в день, чтобы хоть как-то прокормить своих детей».
Слог у Питцорно легкий, роман читается быстро, но все же, несмотря на важные темы, история показалась скучной. Мотивы довольно просты и банальны, выводы тоже весьма поверхностные. Через тернии к звездам - типичный сказочный мотив романтических историй, и ничего оригинального в романе я не увидела. Героиня наивная, она умеет читать и писать, привыкла трудиться, но слишком инфантильная, незрелая, простая. Хотя возможно в этом есть и особое очарование. Показалось, что структура текста неровная - детские годы описаны вскользь, а концовка уместилась в небольшой эпилог. Более того, излишний драматизм в финале выглядел не как правда жизни, а как попытка сделать концовку не слишком приторной.
Напоследок хочу поделится еще одним наблюдением: Питцорно отмечает, насколько женщины привыкли к жертвенности, ведь девушкам приходится отказываться от счастья и достатка, контролировать свои чувства, чтобы адаптироваться к суровой реальности. Иногда у героини появлялись мысли о семье, но она сразу же их отбрасывала.
«Женщина должна приносить себя в жертву, должна терпеть и не может себе позволить, чтобы за ее спиной судачили. Так меня всегда учили, так делали все вокруг».
«Швея с Сардинии» - хороший выбор для легкого вечера, но не стоит ждать от этой истории большего. Все-таки это не совсем мой роман, но было интересно продолжить знакомство с творчеством писательницы (хотя, пожалуй, все же буду читать именно детские книги Питцорно). Сначала роман мне очень понравился, но, не скрою, концовка расстроила. Тем не менее готова рекомендовать книгу в качестве лёгкого чтения. 👍Ұсынамын
💞Романтикалық
🌴Демалысқа
🐼Сүйкімді
👍Ұсынамын
💤Іш пыстырады
🐼Сүйкімді
На редкость обаятельная книга! Мне очень нравится то, как просто и изящно Бьянка Питцорно рассказывает свои истории. Очень они искренние и настоящии. Неожиданна история синьорины Эстер. И не хватает разгадки в печальной истории Мисс, хотя намеки, конечно, считываются.
Перевод отличный, озвучка тоже замечательная!
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
💞Романтикалық
🌴Демалысқа
🚀Көз ала алмайсың
🐼Сүйкімді
🔮Қазыналы
💡Танымдық
💞Романтикалық
🚀Көз ала алмайсың
🐼Сүйкімді
👍Ұсынамын
🌴Демалысқа
🐼Сүйкімді
История о тяжелой доле бедной швеи, читается легко. Подойдет для чтения в поездке 
