Ночь светит нам тысячей глаз,
А день — лишь одним,
Но свет всего мира погас
С закатом земным.
Ум светит нам тысячей глаз,
А сердце — одним,
Но свет целой жизни погас,
Когда нелюбим.
Ведь если тьма и тлен оставят след
От мыслей, что когда-то были в нас,
То лучше улыбнуться, позабыв,
Чем быть в печали, памятью казнясь.
И, кто бы ни был он, твой Бог,
Его люби — таков итог.
Лишь не стремись прожить, любя
Соседа больше, чем себя.
Ни мысль, ни слово не объяснит,
Что сердце услышит, душа прозрит:
Мы рождены к гибели лишь,
Маргарет, ты по себе скорбишь.
Yeats, William Butler / Уильям Батлер Йейт
Сменить свой курс? О нет, вперед,
Смелей! Сквозь бури тьмы ли, дня
Один их компас вдаль ведет —
Быть верным собственному я
У полночи тысячи глаз,
У полдня — один;
Но свет всего мира погас
С вечерней зарей.
У разума тысячи глаз,
У сердца — один;
Но свет целой жизни погас
С уходом любви
