автордың кітабы туралы пікірі мен түсініктемелері Краткий православный молитвослов на русском языке
👎Ұсынбаймын
👎Ұсынбаймын
Читать с осторожностью - это светское издательство молитвослова, не одобренное официально церковью. Перевод местами неточный и меняющий смысл молитвы (спаси меня вместо спаси нас в нескольких местах, просьбы за себя, а не за родных и близких в молитве о живых, и прочие маленькие, но важные детали), есть грамматические ошибки. Некоторые части собраны по очень странной логике, последование к святому причащению лучше брать из другого молитвослова. В самом начале еще до утреннего правила почему-то вставлена католическая молитва Memorare без указания о том, что она не принадлежит к православной традиции.
Если уж молитвы на русском, то надо бы и параллельный текст на церковно-славянском писать. Большинство людей, кто знаком давно со "старым" языком не смогут читать. А новенькие тоже не смогут церковно-славянский освоить.
