Полет аистов

Жан-Кристоф Гранже

Я прибавил скорость. И после небольшой паузы прервал молчание:
— Марсель, скажи-ка мне одну вещь: почему цыганские дети такие грязные?
— Дело здесь не в неряшливости, Луи. Это древняя традиция. Цыгане считают, что дети так прекрасны, что могут вызвать зависть взрослых и те вполне способны их сглазить. Поэтому ребятишек никогда не моют. Получается что-то вроде маскировки… Чтобы скрыть от других людей их красоту и чистоту.

Бреслеры достаточно богатые люди, чтобы позволить себе роскошь не лгать.

Я больше не чувствовал страха. Только давящую усталость и странное спокойствие, словно был в полной безопасности. Как если бы я подобрался к туловищу спрута настолько близко, что стал недосягаем для его щупальцев.