Дай по нашей общей просьбе Феникс Мулею в супруги — В память дружбы, закрепленной Между Мулеем и принцем, Как об этом мы узнали. Пленники! Сюда сойдитесь, На плечи возьмите принца, На корабль его снесите.
Полный самой страстной веры, Душу я свою и тело Богу в жертву предлагаю. И коль скоро милосердью И добру ты недоступен, К ярости твоей, и гневу, И бездушью я взываю. Если лев ты — пасть разверзни, Я взбешу тебя насмешкой. Растерзай того на части, Кто тебя язвит и дразнит. Если ты орел, то клювом Рань меня и рви когтями: Я гнездо твое разрушил.
Что тебя к тому влекло? Скромность это иль гордыня? Фернандо Я твой раб, и я обязан Почитать тебя всемерно. Ты сейчас меня окликнул — Я предстал перед тобою. Выслушай меня спокойно, Мой король и мой властитель. Королем тебя назвал я. Голова чужого края, Верования иного, Здешний ты король, однако. А природа государя, Власти царственная сущность Так божественна, небесна, Что с добром неразделима. Вместе с благородством крови Должен также ты, властитель, Обладать великодушьем,
Чем он непоколебимей, Тем священней это имя, И ему дивится свет. Но когда б ты знал, как жалок Бедняка больного вид, Как от узника смердит! На навозе, возле свалок У дороги он сидит. У пути, на пепелище, Гордости былой взамен, Он сидит с сумой, как нищий, Одряхлев от скудной пищи, Каторжным трудом согбен. Ночь он спит в тюрьме на ложе, Утром принца из ворот Вон выносят на рогоже. Отвращенье всех берет, И сторонится прохожий.
