Стойкий принц (пер. Б, Пастернака)
В основе пьесы лежат подлинные исторические события — неудачный поход в Африку португальских войск под командованием инфантов Фернандо и Энрике, тщетно пытавшихся взять штурмом город Танжер в 1437 г.
Жас шектеулері: 12+
Құқық иегері: Агентство ФТМ
Баспа: Литературное агентство ФТМ
Аудармашы: Борис Пастернак
Қағаз беттер: 52
Кітаптың басқа нұсқалары1
Стойкий принц (перевод К. Бальмонта)
·
Дәйексөздер724
Видно, Богу так угодно,
Чтобы в рабстве и плену
Я остался стойким принцем.
Чтобы в рабстве и плену
Я остался стойким принцем.
Дай по нашей общей просьбе
Феникс Мулею в супруги —
В память дружбы, закрепленной
Между Мулеем и принцем,
Как об этом мы узнали.
Пленники! Сюда сойдитесь,
На плечи возьмите принца,
На корабль его снесите.
Феникс Мулею в супруги —
В память дружбы, закрепленной
Между Мулеем и принцем,
Как об этом мы узнали.
Пленники! Сюда сойдитесь,
На плечи возьмите принца,
На корабль его снесите.
Что Фернандо мертвый значит
Меньше, чем живая Феникс.
Меньше, чем живая Феникс.
