автордың кітабы туралы пікірі мен түсініктемелері Поворот винта. Уровень 1 = The Turn of the Screw
👍Ұсынамын
💀Қорқынышты
👎Ұсынбаймын
💤Іш пыстырады
Ожидала намного слабее текста, с учетом того что книга адаптирована для первого уровня (Elementary), однако, было очень много фразеологизмов и устойчивых выражений, а также разные времена (Past Continuous, Past Perfect Continuous и т.д.). В целом, написано достаточно легким языком, читается относительно быстро, в конце есть подробный словарь. Очень удобно, что каждая глава небольшая, читала по несколько частей каждый день.
О самом содержании: аннотация книги немного отличается от реального содержания произведения. Главная героиня прибывает в особняк Блу, чтобы работать гувернаткой для двух детей: Майлза и Флоры. Само место оказывается необычным и она начинает видеть странных людей, которых не должно быть здесь. Читать эти моменты было действительно жутко, автор умеет нагнетать атмосферу, однако, неожиданная открытая концовка не дает однозначных ответов для этой истории, в результате произведение кажется оборванным на середине. В целом, этого не хватило для погружения в сюжет, но прочитать что-то жуткое на пару дней для развития языка полезно.
Какая-то нуднятина, с трудом допереводила.
