Поворот винта. Уровень 1 = The Turn of the Screw
В доме только миссис Гроуз, маленькие Майлс и Флора — мои милые ангелочки! — слуги и я. Предыдущая гувернантка ушла и не вернулась, о её смерти узнали из письма. Тело лакея, который воспитывал мальчика, нашли у дороги. Они не могут быть живы, но они живы, и они здесь, и дети что-то знают. Дети хотят уйти к ним, уйти с ними, уйти навсегда — я знаю, что дети что-то знают, и они должны всё рассказать. Пока я еще могу их спасти.; «Поворот винта» — повесть американского писателя Генри Джеймса, один из признанных шедевров готической литературы. Теперь она доступна и для тех, кто только начинает учить английский язык. В нашем издании произведение Джеймса адаптировано для изучающих английский на начальном уровне (Уровень 1 — Elementary), сопровождается комментариями и словарём.
Цитаты63
Oh, you know, you know!”
“You will go back to school,” I assured him, “if that’s what is troubling you. But not to the same place—we’ll find a different and better one. How could I have known that it bothered you when you never told me or said it at all?” I continued, “Did you know that you have never said a word about your old school to me?”
He seemed to be thinking; he smiled nicely. But he needed more time; he waited, he asked for help. “Haven’t I?” It wasn’t my job to help him—it was for the thing I had met!
Something in his tone and the look on his face made my heart
“You will go back to school,” I assured him, “if that’s what is troubling you. But not to the same place—we’ll find a different and better one. How could I have known that it bothered you when you never told me or said it at all?” I continued, “Did you know that you have never said a word about your old school to me?”
He seemed to be thinking; he smiled nicely. But he needed more time; he waited, he asked for help. “Haven’t I?” It wasn’t my job to help him—it was for the thing I had met!
Something in his tone and the look on his face made my heart
